Traduction de «semble la bienvenue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cocktail de bienvenue
welkomstborrel | welkomstcocktail

réception de bienvenue
welkomstreceptie

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inleidende toespraak | openingsrede | openingsspeech | openingstoespraak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble que la proposition de la Commission s'inscrive directement dans le prolongement des travaux menés par le Parlement lors du contrôle de l'ICD et, à ce titre, elle est extrêmement bienvenue.
Het voorstel van de Commissie vormt duidelijk een rechtstreeks antwoord op de werkzaamheden van het Europees Parlement met betrekking tot het toezicht op het DCI en is derhalve bijzonder welkom.

Viviane Reding ajoute: «Cette initiative coordonnée des autorités nationales de régulation me semble la bienvenue car elle est la preuve qu'il existe une coopération efficace entre les autorités nationales et la Commission européenne».
Ik juich dit gecoördineerde initiatief van de nationale regelgevingsinstanties toe; het is een bewijs voor de doeltreffende samenwerking tussen de nationale regelgevingsinstanties en de Europese Commissie", aldus Europees commissaris Reding.

– (ES) Monsieur le Premier ministre, je me dois de faire écho aux mots de bienvenue prononcés par tous les collègues de mon groupe en témoignage de respect et de courtoisie parlementaire, marques dont le groupe PSE ne m'a pas semblé avoir fait la preuve.
– (ES) Minister-president, ik herhaal de welkomstwoorden die in een sfeer van respect en parlementaire hoffelijkheid gesproken zijn door al mijn fractiegenoten.

- (LT) J'aimerais souhaiter la bienvenue à tout le monde pour cette nouvelle saison, qui semble intéressante et intense comme toujours.
– (LT) Ik zou iedereen willen verwelkomen bij dit begin van een nieuw seizoen dat, zoals altijd, interessant en intensief belooft te zijn.

Cela me semble judicieux, efficace et bienvenu.
Dit lijkt me een zinvolle, effectieve en wenselijke maatregel.