Traduction de «semble offrir davantage » (Français → Néerlandais) :

Certes, ces mots ne figurent pas dans le texte néerlandais de l'article 6, paragraphe 3, b), de la directive (UE) 2015/566 à transposer, mais le texte français de cette disposition de la directive semble offrir davantage de sécurité juridique sur ce point, de sorte qu'il est préférable de s'inspirer de cette version linguistique.
Die woorden komen weliswaar niet voor in de Nederlandse tekst van het met die ontworpen bepaling om te zetten artikel 6, lid 3, b), van richtlijn (EU) 2015/566, maar de Franse tekst van die richtlijnbepaling lijkt op dat punt meer rechtszekerheid te bieden, zodat beter bij die taalversie wordt aangesloten.

Il semble que le public sera davantage attiré par le plaisir plus grand qu'il éprouvera devant un écran large que par les moyens techniques qu'on utilise pour le lui offrir.
Het ziet ernaar uit dat het systeem vooral vanwege de superieure beeldkwaliteit en niet zozeer vanwege de gebruikte technologie aantrekkelijk zal zijn voor het publiek.