Traduction de «semble pas superflue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signal superflu
overvloedig signaal

pisse-vin | sarment superflu
reservetwijg

cuivre erratique | cuivre étranger | cuivre indésirable | cuivre inutile | cuivre superflu après traitement
residueel koper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 1º proposé par l'amendement semble donc superflu, parce qu'évident.
Het in het amendement voorgestelde 1º lijkt bijgevolg overbodig wegens evident.

Par ailleurs, cet article semble être superflu du point de vue juridique.
Bovendien lijkt dit artikel overbodig te zijn vanuit juridisch oogpunt.

Cette disposition lui semble donc superflue.
Deze bepaling lijkt hem dus overbodig.

Le ministre fait remarquer que la possibilité pour les membres de la famille d'être entendus, qui paraissait trop lourde à certains, semble moins superflue si on la combine avec la disposition en discussion.
De minister wijst erop dat de mogelijkheid voor de familieleden om gehoord te worden, die sommigen te omslachtig vonden, minder overbodig lijkt als men haar beschouwt in combinatie met de hier besproken bepaling.

Cette démarche ne me semble pas superflue dans la définition des orientations futures de notre recherche.
Een dergelijk initiatief lijkt me niet overbodig voor de definitie van de toekomstige oriëntaties van ons wetenschappelijk onderzoek.

Or, il semble que la suppression de ce train rende désormais ces interventions superflues.
Met het schrappen van deze trein lijken deze overbodig geworden.

Elle semble également superflue puisque les droits des passagers devraient être garantis d'une manière "appropriée" en vertu du droit national.
Zij lijkt bovendien overbodig aangezien de passagiersrechten "op afdoende wijze" in de nationale wetgeving zouden moeten worden gegarandeerd.

Il semble presque superflu de dire que nous devons améliorer la qualité et augmenter la quantité de l’aide.
Het lijkt bijna overbodig om te zeggen dat we de kwantiteit en de kwaliteit van de hulp moeten vergroten.

Ce dernier paragraphe est couvert par l'article 4 et semble donc superflu.
Het voorwerp van dit laatste lid wordt geregeld in artikel 4 en de rest ervan lijkt overbodig.

Je voudrais rappeler, car cela ne me semble pas superflu, que l’inclusion de ce point à l’ordre du jour obéit clairement à la nécessité, exprimée par tous les groupes politiques, que le Parlement, avant la prochaine réunion de la commission des droits de l’homme des Nations Unies à Genève, tienne un débat pour faire entendre sa voix sur un sujet aussi sensible et cher pour ce Parlement.
Het lijkt me nuttig erop te wijzen dat dit punt op de agenda is gezet omdat alle fracties van mening waren dat het Parlement nog voor de aanstaande vergadering van de commissie mensenrechten van de Verenigde Naties in Genève een debat moest houden om zijn stem te laten horen over dit gevoelige onderwerp, dat het Parlement na aan het hart ligt.