Vertaling van "semble que ces dernières devront payer " (Frans → Nederlands) :

Il semble que ces dernières devront payer la surtaxe, même si elles produisent moins de 200 000 hectolitres.
Blijkbaar zullen die de extra belasting moeten betalen, ook al produceren zij minder dan 200 000 hectoliter.

Lorsque ces derniers sont anté-rieurs à 1978, il semble qu'ils ne pourront fonctionner avec du gaz H et devront donc être remplacés.
Toestellen die van vóór 1978 dateren, zijn blijkbaar niet geschikt voor H-gas en zullen moeten worden vervangen.

Si la contribution fixe minimale ne dépasse pas la part des établissements de crédit et des entreprises hypothécaires dans ce coût en vertu de ce régime, ces derniers ne devront pas payer de contribution supplémentaire.
Indien de minimale vaste bijdrage het deel van de kredietinstellingen en hypotheekondernemingen, die volgens dit regime betalen, in deze kost niet overschrijdt, dienen ze geen extra bijdrage meer te betalen.

Si ces mêmes indépendants trouvent ultérieurement un emploi approprié et deviennent (de leur plein gré) salariés, ils devront payer pendant deux ans deux sortes de cotisations sociales: d'une part, les cotisations ONSS retenues sur leur salaire et, d'autre part, les cotisations exigées par l'INASTI, ces dernières étant calculées sur la totalité des revenus des deux dernières années de travail comme indépendant.
Als diezelfde zelfstandigen later aangepast werk vinden en (vrijwillig) als loontrekkende in een arbeidscircuit stappen, worden zij geconfronteerd met het feit dat zij vanaf die datum en gedurende twee jaar op twee plaatsen sociale bijdragen betalen: via de RSZ-bijdragen die van het loon afgehouden worden en via de sociale bijdragen die geëist worden door de Sociale Kas voor zelfstandigen, op basis van het volledig inkomen van de laatste twee jaar als zelfstandige.

Il apparaît toutefois à présent que, consécutivement à ces mesures, les autorités fédérales devront en fin de compte payer moins aux CPAS, que ces derniers reçoivent l'argent du gouvernement flamand et qu'en définitive, les plus défavorisés ne peuvent bénéficier de l'aide supplémentaire que le gouvernement flamand souhaite leur apporter.
Nu blijkt echter dat door die maatregelen de federale overheid uiteindelijk minder zal moeten betalen aan de OCMW's, de OCMW's dit geld van de Vlaamse regering krijgen, en de minderbegoeden uiteindelijk niet kunnen genieten van de extra-steun die de Vlaamse regering hen wil geven.