Traduction de «semble superflu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pisse-vin | sarment superflu
reservetwijg

signal superflu
overvloedig signaal

cuivre erratique | cuivre étranger | cuivre indésirable | cuivre inutile | cuivre superflu après traitement
residueel koper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous semble superflu d'encourager financièrement la tenue d'un dossier médical.
Het financieel stimuleren van het bijhouden van een medisch dossier lijkt ons overbodig.

Il semble superflu de prévoir la possibilité d’entamer ou de suivre un programme ambulatoire ou résidentiel par le biais du congé.
Het lijkt overbodig om de mogelijkheid een ambulant of residentieel programma aan te vangen of te volgen te voorzien via het verlof.

Si tout est déjà réglé par l'arrêté royal, il semble superflu de pousser la discussion plus avant.
Als het koninklijk besluit alles reeds regelt, dan lijkt verdere discussie overbodig.

Un accord de ce type semble superflu pour l'enseignement supérieur et universitaire.
Voor het universitair en hoger onderwijs lijkt dat overbodig.

§ 3, première phrase : le terme « administrative » semble superflu et il convient de remplacer le terme « gemotiveerde » par les mots « met redenen omklede ».
§ 3, eerste zin : de term « administratieve » lijkt overbodig en de term « gemotiveerde » dient vervangen door de term « met redenen omklede ».

Or, il semble que la suppression de ce train rende désormais ces interventions superflues.
Met het schrappen van deze trein lijken deze overbodig geworden.

§ votre rapporteure estime que les législateurs doivent plus particulièrement veiller à ce que le recours aux dispositions du présent règlement ne constitue pas une excuse à l'inaction et propose, par conséquent, de supprimer le texte du paragraphe 5 de l'article 2, qui semble superflu;
§ De rapporteur is van mening dat wetgevers bijzonder voorzichtig dienen te zijn om te voorkomen dat elementen van deze verordening worden gebruikt als excuus voor een passieve opstelling en stelt derhalve voor om artikel 2, lid 5, als overbodig uit de tekst te schrappen.

· Obligation de publier certains actes: il semble superflu d'obliger expressément le Parlement et le Conseil à publier pour chaque acte de base les décisions prises dans le cadre du contrôle de l'exercice par la Commission d'un pouvoir délégué, étant donné que cette obligation est déjà prévue à l'article 297 du TFUE.
· Verplichting tot bekendmaking van bepaalde handelingen: Het is niet nodig in elke basishandeling de uitdrukkelijke verplichting voor Parlement en Raad op te nemen om hun besluiten, genomen in het kader van het toezicht op de uitoefening van gedelegeerde bevoegdheden door de Commissie, te publiceren, omdat die verplichting al uit artikel 297 VWEU voortvloeit.

Toutefois, il semble superflu d'étiqueter chaque substance selon son origine.
Het lijkt echter onnodig om elke stof te etiketteren op basis van oorsprong.

Comme tous les États membres sont tenus de respecter la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et comme, en outre, leur propre législation interdit ces discriminations, la citation littérale de la charte semble superflue.
Omdat alle lidstaten gebonden zijn aan het EU-Handvest van de grondrechten en bovendien soortgelijke antidiscriminatiebepalingen in hun eigen rechtsorde kennen, komt het letterlijke citaat uit het Handvest overbodig voor.