Vertaling van "semble totalement impossible " (Frans → Nederlands) :

Il me semble totalement impossible que tous les condamnés à mort donnent leur consentement pour le don d'organes.
Het lijkt me totaal onmogelijk dat alle ter dood veroordeelden toestemming geven voor orgaandonatie.

Il est vrai que, d’après les informations que nous avons reçues, le système américain semble particulièrement vaste, dans le sens où des centaines de milliers d’individus ont accès à des informations extrêmement confidentielles. Cependant, dans tout système qui accorde une grande importance à la liberté, comme c’est également le cas des systèmes européens, il est impossible d’assurer une sécurité totale.
É verdade que no sistema americano, aparentemente, de acordo com as informações chegadas, centenas de milhares de indivíduos têm acesso a informação extremamente confidencial, mas a verdade é que em sistemas que prezam a liberdade, como o são também os sistemas europeus, é impossível uma segurança a 100 %.

Garantir qu'un bâtiment est totalement exempt d'amiante semble impossible car la présence d'amiante scellé n'est parfois détectée que par l'examen destructif.
De garantie geven dat een gebouw volledig asbestvrij is, lijkt onmogelijk omdat sommige ingekapselde asbest pas aan het licht komt door destructief onderzoek.