Traduction de «semble trop rigide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

obligation trop rigide
al te knellende verplichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, la formulation de l'article 3, § 3, b) semble trop rigide.
Overigens lijkt de formulering van artikel 3, § 3, b) te rigide te zijn.

L'obligation de "lecture du rapport" par le juge rapporteur semble trop rigide pour les litiges quotidiens devant des tribunaux du fond et doit être remplacée par un libellé moins restrictif évoquant la "présentation des grandes lignes de l'affaire".
De verplichting het rapport van de rechter-rapporteur voor te lezen lijkt te weinig flexibel voor een normale procedure voor een onderzoeksrechter, en moet worden vervangen door een "presentatie van de belangrijkste kenmerken van de zaak".

En ce qui concerne par ailleurs la réglementation applicable à la détermination et au calcul des commissions, la loi du 13 avril 1995 semble offrir un cadre trop rigide pour les prestations habituellement accomplies dans le cadre du secteur financier.
Met betrekking tot de regelgeving van toepassing op de vastlegging en de berekening van de commissie blijkt de wet van 13 april 1995 te strikt te zijn voor prestaties die gewoonlijk in het kader van de financiële sector worden verricht.

Il semble approprié de laisser à la Commission une marge de manœuvre suffisante pour déterminer la proportion adéquate et éviter une procédure trop rigide, tout en veillant à ce que chaque programme d'assistance fasse l'objet d'un contrôle démocratique.
Het lijkt passend dat de Commissie voldoende flexibiliteit krijgt bij het bepalen van het juiste bedrag en dat een procedureel keurslijf wordt voorkomen, terwijl ze ook moet garanderen dat elk bijstandsprogramma aan democratisch toezicht wordt onderworpen.

Il semble qu'il y ait, dans l'état actuel des choses, mise en œuvre par trop rigide du nouveau règlement financier par les services de la Commission.
Er lijkt momenteel sprake te zijn van een al te rigide toepassing van het nieuwe financieel reglement door de diensten van de Commissie.