Vertaling van "semble vouloir entendre " (Frans → Nederlands) :

On semble vouloir entendre parler de moins en moins des atrocités de la dictature communiste.
Het lijkt erop dat zij steeds minder willen weten van de wreedheden van de communistische dictatuur.

De toutes les institutions européennes, le Conseil est celle qui semble la moins encline à vouloir entendre parler de démocratie et de transparence.
Als parlementslid zijn wij op onze honger gebleven. Onder de Europese instellingen is de Raad degene die het minst de roep om democratie en transparantie schijnt te willen horen.

De la même façon qu'une réunion d'explications a été organisée cette semaine avec les ONG, où j'ai exposé les éléments dont je viens de vous faire part mais que l'on semble ne pas vouloir entendre, des contacts auront lieu dans les prochaines heures avec le secteur interuniversitaire.
Zoals ik deze week op een vergadering met de ngo's toelichting heb gegeven bij de elementen die ik hier nu heb meegedeeld - maar blijkbaar wilde men dat niet horen - zal ik straks ook met de met de universitaire sector contact opnemen.