Traduction de «semblent d'autant moins » (Français → Néerlandais) :

Ces situations nous semblent d'autant moins acceptables qu'elles auraient pour effet de révéler ce que l'on veut précisément cacher à jamais: à savoir le sexe originel (avis du Prof E. Vieujean, Doc. Ch. 51 0903/006, p. 71).
Dergelijke toestanden lijken des te minder aanvaardbaar omdat ze zouden leiden tot het onthullen van wat men precies voor altijd wil verhullen, namelijk het oorspronkelijke geslacht (advies van Prof. E. Vieujean, stuk Kamer, 51 0903/006, blz. 71).

Pour autant que je sache, ils semblent avoir adhéré aux accords provisoires de la même façon que le Kenya, à moins que l'honorable parlementaire puisse m'indiquer de quel pays en particulier elle parle.
Voor zover ik weet, lijken deze buurlanden de tussentijdse overeenkomsten net als Kenia te hebben ondertekend, tenzij het geachte lid mij kan vertellen welk land zij precies bedoelt.

Des projets de convention semblent en cours de rédaction. Ils envisageraient de financer les consultations des généticiens, pour autant que ceux-ci puissent justifier du suivi d'au moins 300 patients par an.
Er zouden ontwerpen van overeenkomsten in de maak zijn om de consultaties van de genetici te financieren, op voorwaarde dat die ten minste 300 patiënten per jaar begeleiden.