Vertaling van "semblent particulièrement lourdes " (Frans → Nederlands) :

Les contraintes administratives semblent particulièrement lourdes dans le cas des actions Comenius où les subventions accordées aux projets scolaires se montent à 2 000 euros pour l'école assurant la coordination du projet et à 1 500 euros pour ses partenaires.
Met name binnen COMENIUS, dat voor schoolprojecten een bedrag van € 2.000 verstrekt aan coördinerende scholen en € 1.500 aan partnerscholen, is de administratieve rompslomp buitengewoon zwaar.

Pourtant, les tribunaux de police en général et le tribunal de police de Bruxelles en particulier semblent ne pas donner suite à un bon nombre de procès-verbaux constatant le stationnement illicite, particulièrement en ce qui concerne les poids lourds.
De politierechtbanken in het algemeen, de politierechtbank van Brussel in het bijzonder, zouden echter geen gevolg geven aan een groot aantal processen-verbaal tot vaststelling van ongeoorloofd parkeren, vooral van vrachtwagens.