Vertaling van "semblerait plus exact " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près
de belastingen moeten op 0,1 % nauwkeurig zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11) Puisqu'il s'agit de contre-indications, il semblerait plus exact de mentionner « l'absence ou l'insuffisance de perspectives de réinsertion sociale du condamné ».
(11) Aangezien het om contra-indicaties gaat, lijkt het juister te spreken van « de ontstentenis of de ontoereikendheid van perspectieven op sociale reclassering van de veroordeelde ».

1. Pour ce qui est de l'enregistrement des médicaments à la demande des firmes pharmaceutiques, il semblerait plus exact de constater qu'une utilisation exagérée des préparations magistrales pourrait avoir pour effet que les firmes seraient moins enclines à assumer les charges financières d'une procédure d'enregistrement.
1. In verband met het laten registreren van geneesmiddelen door farmaceutische firma's kan veeleer worden gesteld dat een overmatig gebruik van magistrale bereidingen er toe kan leiden dat die firma's minder geneigd zullen zijn om de financiële lasten te dragen van een registratieprocedure.