Vertaling van "semblerait qu'aucun budget " (Frans → Nederlands) :

Par contre, il semblerait qu'aucun budget ne soit disponible pour les équipements de base de la prison.
Voor de basisfaciliteiten van de gevangenis is blijkbaar geen budget.

2° dans le § 2, les mots « aucun point » sont remplacés par les mots « aucun budget ».
2° in § 2 worden de woorden "geen punt" vervangen door de woorden "geen budget".

b) est déléguée, au cas où aucun budget n'est prévu ou si le budget approuvé est insuffisant:
b) wordt, indien geen budget voorzien is of indien het goedgekeurde budget ontoereikend is, verleend aan:

Si tel n'est pas le cas, l'entreprise agréée ne se verra attribuer aucun budget par l'administration.
Als dat niet het geval is, zal het erkende bedrijf van het bestuur geen enkel budget ontvangen.

b) est déléguée, au cas où aucun budget n'est prévu ou si le budget approuvé est insuffisant :
b) wordt, indien geen budget voorzien is of indien het goedgekeurde budget ontoereikend is, verleend aan :

4. Budgets prévus: - 2016: aucun budget prévu - 2015: 40.000 euros - 2014: 0 euro 5.
4. Voorziene budgetten: - 2016: geen budget voorzien - 2015: 40.000 euro - 2014: 0 euro 5.

En 2015, Le SPF Budget et Contrôle de la Gestion n'a fait aucune dépense liée à l'asile et migration et aucun budget n'a été prévu à cet effet.
In 2015 heeft de FOD Budget en Beheerscontrole geen enkele uitgave gedaan met betrekking tot asiel en migratie en hiertoe werd geen enkel budget voorzien.

D'autre part, il semblerait qu'aucun emplacement de parking n'ait été prévu pour le public, alors que la nouvelle Tour des Finances abritera des services qui doivent être accessibles aux contribuables.
Voorts is er naar verluidt geen parkeergelegenheid voor het publiek, terwijl de nieuwe Financietoren onderdak zal bieden aan diensten die bereikbaar moeten zijn voor de belastingplichtigen.

Aucun budget spécifique supplémentaire n'a été prévu en plus des budgets déjà disponibles pour le recours à des avocats de département.
Er werden geen specifieke extra budgetten voorzien bovenop deze die beschikbaar zijn voor de inschakeling van departementsadvocaten.

1. Sans préjudice de l'article 83, aucune recette ne peut être perçue et aucune dépense ne peut être effectuée, sauf par imputation à une ligne du budget.
1. Onverminderd artikel 83, kunnen ontvangsten slechts worden geïnd en uitgaven slechts worden verricht door aanwijzing op een begrotingsonderdeel.