Traduction de «semblerait que nuon ait pris » (Français → Néerlandais) :

Il semblerait que ma collègue la ministre Crevits, ministre de l'Enseignement en Flandre, ait pris l'initiative de ne plus exiger que les absences avant ou après les vacances scolaires soient justifiées par une attestation médicale.
Ik verneem reeds dat mijn collega minister Crevits, minister van Onderwijs in Vlaanderen, het initiatief genomen heeft om geen verplicht medisch attest meer te vragen voor afwezigheden vóór of na de schoolvakantie.

Toutefois, il semblerait que le cas de sujets atteints d'une surdité asymétrique depuis de nombreuses années et qui donc, n'avaient pas accès au remboursement avant cet arrêté ministériel, n'ait pas été pris en considération dans les nouvelles conditions de remboursement.
Blijkbaar werd er bij de nieuwe terugbetalingsvoorwaarden evenwel geen rekening gehouden met personen die al jarenlang aan asymmetrisch gehoorverlies leden en die vóór de inwerkingtreding van dat ministerieel besluit dus geen recht op terugbetaling hadden.

Dans la foulée de ce désengagement, il semblerait que Nuon ait pris contact avec un ou plusieurs acheteurs potentiels pour revendre le projet de construction d'une centrale électrique de 450 mégawatts.
In aansluiting op het aangekondigde vertrek heeft Nuon contact opgenomen met een of meerdere potentiële kopers met betrekking tot de verkoop van het bouwproject van een elektrische centrale van 450 megawatt.