Traduction de «semblerait toutefois raisonnable » (Français → Néerlandais) :

Il semblerait toutefois raisonnable de penser que l'impact sera différent en fonction du groupe de consommateurs, l'adoption de telles technologies et la confiance qui y est placée varient considérablement en fonction de l'affinité avec les nouvelles technologies.
Het lijkt echter wel redelijk om te stellen dat de impact zal verschillen naar gelang van de groep van consumenten, de goedkeuring van dergelijke technologieën en het vertrouwen dat er aan gehecht wordt variëren aanzienlijk naar gelang van de affiniteit met de nieuwe technologieën.

Il semblerait toutefois que l'administration des Pensions du ministère des Finances ait tenu un autre raisonnement.
De administratie der Pensioenen bij het ministerie van Financiën zou echter een andere redenering hebben gevolgd.