Vertaling van "semence de graminées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

semence de graminées | semence de prairie
graszaad

culture de semences de graminées
graszaadteelt

Convention nationale de production de semences de graminées
Nationale overeenkomst voor de productie van graszaad

semences de graminées
graszaad

Convention nationale de multiplicationn de semences de graminées
Nationale overeenkomst voor de Productie van graszaad

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
groothandelaar in landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeder

semence de betterave
bietenzaad

matières premières agricoles, semences et produits d'alimentation animale
agrarische grondstoffen, zaden en diervoeders

responsable de la logistique distribution de matières premières agricoles, semences et aliments pour le bétail
chef distributie landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | distributiechef landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | distributiemanager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | manager goederenstroom landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision 2007/66/CE prévoit que, lorsqu’il est dérogé à la taille maximale des lots de semences de graminées, la taille retenue est celle des lots de semences herbagères établie dans le cadre de l’expérience effectuée par l’ISTA (Association internationale d’essais de semences) et l’ISF (Fédération internationale des semences), telle qu’adoptée par le Conseil de l’OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques).
Beschikking 2007/66/EG schrijft voor dat, wanneer wordt afgeweken van de maximumomvang van partijen zaaizaad van Gramineae, het door de Raad van de OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling) goedgekeurde document „Experiment on Herbage Seed Lot Size” (Experiment inzake de omvang van partijen graszaad) van de ISTA (International Seed Testing Association)/ISF (International Seed Federation) wordt gevolgd.

L’expérience ISTA/ISF relative à la taille des lots de semences de graminées se poursuivra jusqu’au 31 décembre 2013.
De uitvoering van het „ISTA/ISF Experiment on Herbage Seed Lot Size” duurt tot en met 31 december 2013.

superficies cultivées avec des espèces de semences de graminées herbacées et de légumineuses reprises à l’annexe XI du règlement (CE) no 1782/2003, à l’exception de Phleum pratense L (fléole des prés)
Oppervlakten die zijn beteeld met tot de Gramineae (grassen) en Leguminosae (peulvruchten) behorend gecertificeerd zaaizaad van soorten die zijn opgenomen in bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 1782/2003, met uitzondering van Phleum pratense L (Timothy).

L'évolution des pratiques de production et de commercialisation des semences, en particulier l'accroissement de la surface des cultures, ainsi que de leurs méthodes de transport, y compris les envois en vrac, semble indiquer qu'il est souhaitable de relever le poids maximal des lots de semences de graminées.
Op grond van wijzigingen in de praktijken betreffende de productie en het in de handel brengen van zaaizaad, met name de grotere omvang van de zaaizaadoogsten en de methoden voor het vervoeren van zaaizaad, waaronder verzending in bulk, lijkt het wenselijk het voorgeschreven maximumgewicht van een partij graszaad te verhogen.

lorsqu'il est dérogé à la taille maximale des lots de semences de graminées, la taille retenue est celle des lots de semences herbagères établie dans le cadre de l'expérience de l'ISTA/ISF (1), telle qu'adoptée par le Conseil de l'OCDE le 24 mai 2006;
wanneer wordt afgeweken van de maximumomvang van partijen zaaizaad van Gramineae, wordt het op 24 mei 2006 door de Raad van de OESO goedgekeurde document „ISTA/ISF-Experiment on herbage seed lot size” (Experiment inzake de omvang van partijen graszaad) (1) gevolgd;

(1 bis) La Communauté est importatrice nette de semences fourragères: son déficit moyen sur la seconde moitié des années 90 atteint environ 15 000 tonnes pour les semences de graminées, trèfles et luzerne.
(1 bis) De Gemeenschap is netto-importeur van voederzaad: het gemiddelde tekort van de Gemeenschap voor de tweede helft van de jaren 1990 bedraagt voor het zaaizaad van grassen, klaver en luzerne ongeveer 15 000 ton.

(1 bis) L'Union européenne est importatrice nette de semences fourragères: le déficit moyen de l'Union européenne sur la seconde moitié des années 90 atteint environ 15 000 tonnes pour les semences de graminées, trèfles et luzerne.
(1 bis) De Europese Unie is netto-importeur van voederzaad: het gemiddelde tekort van de Europese Unie voor de tweede helft van de jaren 1990 bedraagt voor het zaaizaad van grassen, klaver en luzerne ongeveer 15 000 ton.

Selon les statistiques Eurostat, l’Union européenne est déficitaire en semences de graminées (déficit moyen de 8 000 tonnes par campagne, de 1995/1996 à 1999/2000, soit environ 5 % de la consommation moyenne de l’UE), de trèfles (déficit moyen de 7 000 tonnes, soit environ 50 % de la consommation moyenne de l’UE) et de luzerne (déficit moyen de 1 000 tonnes).
Volgens de statistieken van Eurostat bestaat in de Europese Unie een tekort aan zaaizaad van grassen (een gemiddeld tekort van 8000 ton tussen 1995-'96 en 1999-2000, dit is ongeveer 5% van de gemiddelde consumptie in de Europese Unie), klaver (een gemiddeld tekort van 7000 ton, dit is ongeveer 50% van de gemiddelde consumptie in de Europese Unie) en luzerne (een gemiddeld tekort van 1000 ton).

Les cultures de semences de graminées et de légumineuses, principales espèces concernées par cette OCM, sont présentes dans environ 30 000 exploitations et sur 260 000 hectares dans l’Union européenne.
Zaaizaad van grassen en peulvruchten, de belangrijkste soorten waarop deze gemeenschappelijke ordening der markten betrekking heeft, wordt geteeld in ongeveer 30 000 bedrijven en op 260 000 hectare in de Europese Unie.

Dans le cadre d’un projet notifié à la Commission à peu près en même temps que l’opération Syngenta/Advanta, Fox Paine, gestionnaire américain de fonds d’investissement, se propose de racheter à Syngenta, les activités mondiales d’Advanta dans le domaine des semences de betterave sucrière, de colza, de sorgho, de tournesol et de graminées, ainsi que ses activités dans le domaine du maïs et des céréales en dehors de l'Amérique du Nord.
Omstreeks het tijdstip waarop de Syngenta/Advanta-transactie is aangemeld, heeft Fox Paine, een VS-beheerder van beleggingsfondsen, de Commissie in kennis gesteld van zijn voornemen om de wereldwijde activiteiten van Advanta op het gebied van suikerbiet-, kool-, sorghum-, zonnebloem- en graszaden, alsook de maïs- en graanbedrijven buiten Noord-Amerika van Syngenta over te nemen.