Vertaling van "semestre 2000 son lancement devrait intervenir " (Frans → Nederlands) :

La livraison du satellite SPOT 5A est prévue dans le courant du deuxième semestre 2000, son lancement devrait intervenir en 2002, date correspondant à la fin de vie de SPOT 4.
De satelliet SPOT 5A zal geleverd worden in de loop van de laatste zes maanden van het jaar 2000 en moet in 2002 gelanceerd worden, dit wil zeggen het einde van de levensduur van SPOT 4.

Son lancement devrait intervenir à la fin de vie de SPOT 3.
De lancering zou moeten plaatsvinden bij het einde van de levensduur van SPOT 3.

Son lancement devrait intervenir à la fin de vie de SPOT 2.
De lancering zou moeten plaatsvinden bij het einde van de levensduur van SPOT 2.

Le satellite SPOT 5B est construit à l'identique de SPOT 5A, sa livraison est prévue en 2002 et son lancement devrait intervenir en 2007, date correspondant à la fin de vie de SPOT 5A.
De satelliet SPOT 5B zal precies zoals de SPOT 5A gebouwd worden, wordt in het jaar 2002 geleverd en moet in 2007 gelanceerd worden, dit wil zeggen het einde van de levensduur van SPOT 5A.

Son adoption formelle par le Conseil devrait intervenir au cours du premier semestre de 2008.
De formele goedkeuring door de Raad zou in de eerste helft van 2008 moeten plaatsvinden.