Vertaling van "semestre 2002 reste " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, la réduction de la dotation pour le 2 semestre 2002 reste affectée au fonds sectoriel, en application de l'article 11 de la loi-programme du 30 décembre 2001.
De vermindering op de dotatie voor het 2 semester 2002, met toepassing van artikel 11 van de programmawet van 30 december 2001, blijft evenwel in het sectoraal fonds.

Il est à remarquer que la dotation que l'Office national de sécurité sociale liquidera pour le Fonds du secteur public affilié à l'Office national de sécurité sociale reste limitée au montant que le Fonds doit verser au fonds de récupération (la partie restante des moyens disponibles non récurrents a déjà été portée en compte pour la dotation du premier semestre 2002).
Op te merken valt dat de dotatie die de Rijksdienst voor sociale zekerheid zal vereffenen voor het Fonds voor de openbare sector aangesloten bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid beperkt blijft tot het bedrag dat het Fonds dient te storten aan het terugvorderingsfonds (het resterend gedeelte van de beschikbare niet-recurrente middelen werd reeds verrekend op de dotatie voor het eerste semester 2002).

Le rapport de 2003 constate que le chômage recule mais reste élevé, puisqu'il est passé de 18,6 % en 2002 à 17,7 % au premier semestre 2003.
Het verslag van 2003 stelt vast dat de werkloosheid daalt maar niettemin hoog blijft; zij is van 18,6% in 2002 afgenomen tot 17,7% in het eerste semester van 2003.

La tendance semble s'inverser: le chômage recule mais reste élevé, puisqu'il est passé de 18,6 % en 2002 à 17,7 % au premier semestre 2003.
De tendens lijkt zich om te keren: de werkloosheid gaat achteruit maar blijft hoog; hij daalde van 18,6% in 2002 tot 17,7% in het eerste semester van 2003.