Vertaling van "semestre 2006 permet " (Frans → Nederlands) :

2. Depuis le second semestre de l’année 2006, le système informatique REA/TPI (système informatique dont sont équipés les parquets des procureurs du Roi) permet d’enregistrer les dossiers sous le code de prévention « 43K: mutilations sexuelles / seksuele verminkingen ».
2. Sedert de tweede helft van 2006 kunnen in het computersysteem REA/TPI (computersysteem waarover de parketten van de procureur des Konings beschikken) dossiers worden geregistreerd onder de tenlasteleggingscode “43 K: “seksuele verminkingen/mutilations sexuelles”.

Sur le plan concret, je puis vous dire que, dans le cadre du holding SNCB, l'octroi d'une dotation complémentaire de 1,8 million d'euros pour le deuxième semestre 2006 permet au Groupe SNCB de recruter 50 agents de sécurité supplémentaires.
Concreet zal de NMBS-groep, dankzij een bijkomende dotatie van 1,8 miljoen euro voor de tweede helft van 2006 in het kader van de holding van de NMBS, 50 bijkomende veiligheidagenten kunnen aanwerven.

Question 4 Depuis le second semestre de l'année 2006, le système informatique REA/TPI permet d'enregistrer le code de prévention " 43K: mutilations sexuelles" .
In beide omstandigheden gaat het enkel om de gevallen waarbij de slachtoffers minderjarig zijn. Vraag 4 Sinds het tweede semester van 2006, kan preventiecode " 43K: seksuele verminking" in het informaticasysteem REA/TPI worden ingevoerd.