Vertaling van "semestre 2009 quels " (Frans → Nederlands) :

2. Pouvez-vous préciser, respectivement pour 2007, 2008 et le premier semestre 2009, quels sont les secteurs les plus touchés par les vols de chargement. Pouvez-vous renseigner la valeur approximative des chargements volés, sur une base annuelle?
2. Kan u voor respectievelijk 2007, 2008 en de eerste jaarhelft van 2009 aangeven welke sectoren het meeste getroffen werden door ladingdiefstal en kan u al of niet bij benadering aangeven hoeveel de waarde bedroeg van de gestolen ladingen en dit op jaarbasis?

4) Depuis 2006 jusqu'au premier semestre de 2009, quels montants indûment versés les pouvoirs publics ont-ils réclamés annuellement ?
4)Hoeveel onterecht uitbetaalde bedragen werden door de overheid jaarlijks teruggevorderd in de periode 2006-eerste semester 2009?

3) Quels furent les coûts liés à l'accréditation ces dernières années (2009, 2010, 2011 et premier semestre de 2012) ?La ministre peut-elle ventiler ces chiffres par catégorie de médecins (généralistes, spécialistes, répartition entre les différentes spécialités) et par région (Bruxelles, Flandre, Wallonie) ?
3) Hoeveel bedroegen de kosten voor accreditering de afgelopen jaren (2009, 2010, 2011 en de 1ste helft van 2012)? Kan de minister deze gegevens opsplitsen per soort arts (huisarts - specialist - onderverdeling in specialiteiten) en per gewest (Brussel, Vlaanderen en Wallonië)?

1) Quel est le nombre annuel d'ALE situées en Région flamande, en Région wallonne et à Bruxelles qui ont été contrôlées depuis 2006 jusqu'au premier semestre de 2009 quant à des abus éventuels ou à l'application incorrecte des dispositions légales ?
1)Hoeveel PWA’s in het Vlaams Gewest, resp. Waals Gewest en Brussel werden in de periode 2006-eerste semester 2009 jaarlijks gecontroleerd op mogelijke misbruiken of het niet correct toepassen van de wettelijke voorschriften?

6) Quel était, en 2008 et au premier semestre de 2009 et par bureau de chômage, le rapport entre le nombre de dossiers traités par le personnel administratif et dirigeant et le nombre de demandeurs d’emploi à contrôler ?
6) Hoeveel dossiers werden door het administratief en leidinggevend personeel afgehandeld per werkloosheidsbureau in 2008 en het eerste semester van 2009 in verhouding tot het aantal te controleren werkzoekenden?

2. Au cours du premier semestre 2009, combien de primes à l'innovation ont été demandées et octroyées et pour quel montant ?
2. Hoeveel innovatiepremies werden tijdens de eerste helft van 2009 aangevraagd, toegekend en voor welk totaal bedrag was dat?

3. À quelle fréquence et à quel endroit précisément des problèmes techniques ont-ils donné lieu à des retards sur la ligne Hasselt-Bruxelles (et retour) en 2007, 2008 et au cours du premier semestre 2009 ?
3. Hoe vaak en waar precies hebben technische problemen jaarlijks aanleiding gegeven tot vertragingen op de lijn Hasselt-Brussel (en omgekeerd) in 2007, 2008 en eerste semester 2009?

5. Quel a été, en pourcentage, le nombre de plaintes dont la durée de traitement a dépassé quatre mois après qu'elles ont été déclarées recevables, en 2005, 2006, 2007, 2008 et au cours du premier semestre de 2009 ?
5. Hoeveel procent van de klachten werden niet afgehandeld binnen vier maanden na het moment waarop ze ontvankelijk werden verklaard in respectievelijk 2005, 2006, 2007, 2008 en de eerste helft van 2009?