Traduction de «semestre 2014 1ers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part
Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graphique IIa: Taux de chômage des jeunes – niveau 1er semestre 2014, 1ers semestres 2012-13 et 1ers semestres 2013-14, par pays (tranche d’âge 15-24 ans) Source: Eurostat (EFT), calculs de la DG EMPL, ventilés par niveau au premier semestre 2014
Figuur IIa: De jeugdwerkloosheid - 1e helft 2014, 1e helft 2012 en 2013 en 1e helft 2013 en 2014 per land (leeftijdsgroep 15-24 jaar)

Graphique I: Taux de chômage – niveau 1er semestre 2014 et variation 1ers semestres 2012-13 et 1ers semestres 2013-14, par pays (tranche d’âge 15-74 ans) Source: Eurostat (EFT), calculs de la DG EMPL, ventilés par niveau au premier semestre 2014
Figuur I: Werkloosheidspercentages – 1e helft 2014 en veranderingen 1e helft 2012 en 2013 en 1e helft 2013 en 2014 per land (leeftijdsgroep 15-74 jaar) Bron: Eurostat (arbeidskrachtenenquête), berekeningen van DG EMPL; gerangschikt naar niveau in de eerste helft van 2014.

Pour le 1er semestre 2015, concernant les violences physique, psychique et sexuelle, une baisse a été constatée par rapport au 1er semestre 2014.
Voor het eerste semester van 2015 kennen het fysiek, psychisch en seksueel geweld een afname in vergelijking met de eerste halfjaar van 2014.

; 2° dans le § 1er, c), les mots « à l'année 2014 et au premier semestre de l'année 2015». sont remplacés par les mots « à l'année 2014 et suivantes».
; 2° in § 1, c), worden de woorden « voor dienstjaar 2014 en het eerste semester van dienstjaar 2015». vervangen door de woorden « voor dienstjaar 2014 en volgende».

2. Le tableau 3 reprend le top dix des nationalités au sein du nombre de suspects étrangers enregistrés pour des infractions en matière de "législation sur les étrangers - séjour", telles qu'enregistrées dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2012-2014 et le 1er semestre 2015 dans l'arrondissement judiciaire de Louvain. 3. Le quatrième tableau présente le nombre "unique" de suspects, enregistrés par les services de police, couplé au nombre de faits qu'ils ont commis en matière de séjour illégal dans le cadre de la législation sur les étrangers dans l'arrondissement judiciaire de Louvain pour la période 2012 - 1er semestre 2015.
2. Tabel 3 bevat de top tien nationaliteiten van het aantal geregistreerde buitenlandse verdachten inzake "vreemdelingenwetgeving - verblijf", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2012-2014 en het eerste semester van 2015 in het gerechtelijk arrondissement Leuven. 3. In de vierde tabel worden het aantal unieke door de politiediensten geregistreerde verdachten gekoppeld aan het aantal feiten dat deze hebben gepleegd inzake illegaal verblijf in het kader van de vreemdelingenwetgeving voor het gerechtelijk arrondissement Leuven voor de periode 2012 - 1ste semester 2015.

Concernant les chiffres du 1er semestre 2015 (76 faits), une hausse de 15,2 % est observée par rapport au 1er semestre 2014 (66 faits).
Met betrekking tot de cijfers van het eerste semester van 2015 (76 feiten) is een stijging van 15,2 % zichtbaar in vergelijking met eerste semester van 2014 (66 feiten).

Une légère baisse, de 2,4 %, est également constatée pour le 1er semestre 2015 par rapport au 1er semestre 2014.
Ook in het eerste semester van 2015 valt een kleine daling van 2,4 % te noteren ten opzichte van het eerste semester van 2014.

Comparé au 1er semestre 2014 (262 faits), on observe, pour le 1er semestre 2015 (238 faits), une baisse de 9,2 %.
In vergelijking met het eerste semester van 2014 (262 feiten) noteren we in het eerste semester van 2015 (238 feiten) een daling van 9,2 %.