Traduction de «semi-ouverts dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

foule mi-ouverte | foule semi-ouverte
halfopen vak

béton hydrocarboné semi-dense | béton hydrocarboné semi-ouvert
halfopen asfaltbeton

pompe centrifuge avec roue semi-ouverte
centrifugaalpomp met halflopen waaier

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
open wonden van hoofd met hals

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
open wonden van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
groothandelaar in textiel en textiele halffabricaten en grondstoffen

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque de ma question, vous avez indiqué travailler, avec votre administration, sur les possibilités de réduction des coûts, sur les possibilités de soutenir les entreprises dans leurs activités au niveau de l'étude et du développement des systèmes ISA semi-ouverts et fermés, ainsi que sur une recherche de projets pilotes pour répondre aux questions techniques et sociales, comme la réaction des chauffeurs.
In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag deelde u mee dat u samen met uw administratie de mogelijkheden onderzocht om de kosten te verminderen en om de bedrijven te ondersteunen in hun activiteiten op het vlak van onderzoek en ontwikkeling van de halfopen en gesloten ISA-systemen, en dat de betrokken actoren op zoek zouden gaan naar pilootprojecten om de technische en sociale vragen te beantwoorden, onder andere wat betreft de reactie van de chauffeurs.

3. Avez-vous avancé sur les possibilités pour soutenir les entreprises dans leurs activités au niveau de l'étude et du développement des systèmes ISA semi-ouverts et fermés?
3. Werden de mogelijkheden om de bedrijven te ondersteunen in hun activiteiten op het vlak van onderzoek en ontwikkeling van de halfopen en gesloten ISA-systemen, onderzocht?

106 détenues dans la section des femmes de la prison bruxelloise Berkendael. 3. Pour le moment, tout est mis en oeuvre afin que les détenues puissent également accéder au régime semi-ouvert.
106 vrouwelijke gedetineerden op de vrouwenafdeling van de Brusselse gevangenis Berkendael. 3. Momenteel wordt alles in het werk gesteld om ook het half open regime mogelijk te maken voor vrouwelijke gedetineerden.

Considérant que l'îlot est un des plus grands îlots de la partie nord de la Commune d'Uccle et est caractérisé par une faible densité bâtie, avec, d'une part, en bordure tant un habitat ouvert et des habitations chics qu'une partie avec un habitat fermé et semi-ouvert, et, d'autre part, une importante superficie non bâtie en intérieur d'îlot comprenant un grand nombre de précieux espaces verts et des espaces paysagers.
Overwegende dat het bouwblok tot de grootste van het noorden van de gemeente Ukkel behoort en gekenmerkt is door een geringe bouwdichtheid, met enerzijds aan de randen zowel open bebouwing en standingvolle woningen als een gedeelte met gesloten en halfopen bebouwing, en anderzijds een groot onbebouwd deel binnenin het bouwblok dat heel wat waardevolle groene en landschappelijke ruimten bevat.

4. Vous êtes-vous attelée, avec les Régions, à développer une réglementation pour soutenir la poursuite des recherches sur les systèmes ISA semi-ouverts et fermés?
4. Bent u bezig, samen met de Gewesten, om een regeling uit te werken voor het ondersteunen van verder onderzoek over halfopen en gesloten ISA-systemen?

Néanmoins, comme plusieurs conditions doivent être remplies afin que l'ISA puisse fonctionner, le plan d'actions s'avère nécessaire pour le déploiement des systèmes ISA semi-ouverts et fermés.
Aangezien echter meerdere voorwaarden vervuld moeten zijn opdat ISA kan functioneren, is gebleken dat het actieplan nodig is voor de ontwikkeling van halfopen en gesloten ISA-systemen.

2) pour la construction d'un hall de stockage semi-ouverts ou ouverts dont les superficies sont reconnues par l'administration comme indispensables au bon fonctionnement de l'entreprise; le coût pris en considération est limité à 178 euro par m;
2) voor de bouw van een open of halfopen voorraadhal waarvan de oppervlakte door het Bestuur erkend wordt als onontbeerlijk voor de goede werking van de onderneming; in dit geval wordt de in aanmerking genomen kostprijs beperkt tot 178 euro per m;

La Commission demande de plus que les intérieurs d'îlots soient intégrés au maillage vert selon une typologie précise (ouvert/semi-ouvert, boisé/planté).
De Commissie vraagt bovendien dat de binnenterreinen van de huizenblokken volgens een precieze typologie binnen het groene netwerk zouden worden geïntegreerd (open/halfopen, bebost/beplant).

A partir d'un cas pratique qui leur sera soumis, les candidats devront répondre à une série de questions ouvertes ou semi-ouvertes en vue d'évaluer leurs capacités de raisonnement et leurs aptitudes à résoudre des problèmes de gestion administrative ou financière, ce qui implique une connaissance de base dans les domaines décrits au point 1.2 du règlement.
Met het oog op de evaluatie van het redeneervermogen en het vermogen om administratieve problemen of problemen van financieel beheer op te lossen, zullen de kandidaten, vertrekkend van een praktijkgeval dat hen zal worden voorgelegd, moeten antwoorden op een reeks open en half-open vragen. Hiertoe is een basiskennis vereist van de onder punt 1.2. van het examenreglement beschreven domeinen.

- halls de stockage semi-ouverts ou ouverts : 6 000 F par m;
- open of halfopen voorraadhallen : 6 000 F per m;