Traduction de «senestre » (Français → Néerlandais) :

108. M. MALLIAR-BERNARD Jean-Pierre, né à Rocourt le 25 août 1972 et M. MAILLARD Vincent, né à Chimay, le 2 juillet 1962 : de sinople au pairle versé, accompagné à dextre et à senestre d'un maillet et en pointe d'une porte, le tout d'argent.
108. De heer MALLIAR-BERNARD Jean-Pierre, geboren te Rocourt op 25 augustus 1972, en de heer MAILLARD Vincent, geboren te Chimay op 2 juli 1962 : in sinopel een omgekeerde gaffel, aan de rechterzijde en aan de linkerzijde vergezeld van een houten hamer en in de schildvoet van een deur, alles van zilver.

Dévolution : pour lui-même ; 101. M. CASTIAUX, Yves, né à Quaregnon le 6 juin 1934 : de gueules au pélican, avec sa piété de gueules, et cinq petits posés sur son aire mouvante de la pointe, le tout d'argent ; au chef de sable chargé à dextre d'un grattoir de briqueterie et à senestre de quatre billettes couchées posées 1, 2 et 1, le tout d'or.
Erfopvolging : voor hem zelf; 101. De heer CASTIAUX Yves, geboren, te Quaregnon op 6 juni 1934 : in keel een pelikaan in haar vroomheid van keel, en vijf jongen op haar nest uitgaande van het eindepunt, alles van zilver; het schildhoofd van sabel, rechts beladen met een krabber van een steenbakkerij, en links met vier liggende blokjes geplaatst 1, 2 en 1, alles van goud.

Les armoiries sont blasonnées d'argent au lion d'azur couronné d'or, mantelé ployé de gueules, chargé à dextre d'un cor de poste et à senestre d'une cloche, le tout d'or, selon le modèle figurant en annexe 1 .
Het wapen ziet er als volgt uit : in zilver een goud-bekroonde leeuw van azuur, in een gebogen gemanteld veld, van keel, rechts beladen met een posthoorn, en links met een klok, alles van goud, volgens het in bijlage 1 voorkomende model.

Le blason, dont le modèle est fixé en annexe 1 , est d'or au coq hardi de gueules, mantelé du même, à dextre à un écu d'or plain et à senestre à une oriflamme à queue d'aronde du même.
Het blazoen, waarvan het model in bijlage 1 wordt vastgesteld, is : in goud een " coq hardi" (haan met opgeheven rechterpoot) van keel, gemanteld van hetzelfde, rechts een blank schild van goud, en links een oriflamme met zwaluwstaart van hetzelfde.

73. M. DUVIEUSART, Philippe, né à Charleroi, le 6 août 1932 : d'argent à la herse inversée d'azur, accompagnée à senestre d'un coutre du même, placé en barre, le tranchant à senestre et la pointe en haut.
73. De heer DUVIEUSART, Philippe, geboren te Charleroi, op 6 augustus 1932 : in zilver een omgekeerde valpoort van azuur, links vergezeld van een kouter van hetzelfde, als linker schuinbalk geplaatst, de snede links en de beitel boven.

29. M. GEUBEL, François-Xavier (né à Ixelles, le 7 décembre 1950) : écartelé en sautoir : en chef, d'or à l'aigle éployée de sable, becquée et lampassée de gueules; à dextre et à senestre, de gueules à une pignate d'or, celle à senestre contournée; en pointe, d'or à une hamaide de gueules, la pièce inférieure en feuille de scie.
29. De heer GEUBEL, François-Xavier (geboren te Elsene, 7 december 1950) : schuin gevierendeeld : in het schildhoofd van goud een adelaar van sabel, gebekt en getongd van keel; rechts en links, van keel een waterkruik van goud, die van links naar linker zijde gekeerd; in de schildvoet, in goud een hamei van keel, het onderste stuk in de vorm van een zaagblad.