Vertaling van "seniors des mutualités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Alliance nationale de la mutualité chrétienne | Alliance nationale des mutualités chrétiennes | ANMC [Abbr.]
Landsbond der Christelijke Mutualiteiten | LCM [Abbr.]

mutualité
ziekenfonds

mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]
sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]

Fédération nationale de la mutualité française | FNMF [Abbr.]
nationale federatie van de Franse onderlinge verzekeringsmaatschappijen

Caisse de mutualité sociale agricole | CMSA [Abbr.]
sociaal fonds voor de landbouw

personne âgée | aîné | senior
Bejaarde | Oudere | Senior

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous disposons donc enfin d'une coordination de toutes les associations de seniors. Font notamment partie des fondateurs la Confédération des pensionnés socialistes, la Fédération indépendante des seniors, Espace-Senior des mutualités socialistes, dont je suis d'ailleurs responsable, la Ligue libérale des pensionnés, l'Union chrétienne des pensionnés, Vie féminine, le Conseil des femmes francophones, l'Université des femmes, l'Action catholique rurale des femmes, la Ligue des familles, les Universités du troisième âge, etc.
Onder de oprichters bevinden zich de volgende verenigingen : de Confédération des pensionnés socialistes, de Fédération indépendante des seniors, Espace-Senior des mutualités socialistes, waarvan ik de verantwoordelijke ben, de Ligue libérale des pensionnés, de Union chrétienne des pensionnés, Vie féminine, de Conseil des femmes francophones, de Université des femmes, de Action catholique rurale des femmes, de Ligue des familles en de Universiteiten voor de derde leeftijd.

Elle représente entre autres l'Association francophone des universités de tous âges, la Confédération des pensionnés socialistes, Espace seniors (des mutualités socialistes), la Fédération indépendante des seniors, la Ligue libérale des pensionnés, l'Union chrétienne des pensionnés, la Ligue des familles.
Zij vertegenwoordigt onder meer de Association francophone des universités de tous âges, de Confédération des pensionnés socialistes, Espace seniors (van het socialistische ziekenfonds), de Fédération indépendante des seniors, de Ligue libérale des pensionnés, de Union chrétienne des pensionnés, de Ligue des Familles.

Par la suite, des articles ont paru dans des revues généralistes ou spécialisées (Rechtskundig Weekblad - avril 2012, périodiques de diverses associations, telles que UCM, UNIZO, Ligue des Familles, de Bond, mutualités, syndicats, Chambres de commerce, Vie Féminine, Coordination des Associations de seniors, etc..).
Vervolgens zijn artikels verschenen in algemene of gespecialiseerde magazines (Rechtskundig Weekblad – april 2012, tijdschriften van verschillende verenigingen zoals UCM, UNIZO, la Ligue des Familles, de Bond, ziekenfondsen, Kamers van Koophandel, Vie Féminine, Coordination des Associations de seniors, enz.).

c) deux représentants d'associations liées soit à une organisation représentative des travailleurs, soit à une mutualité au sens de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, et dont l'action est principalement réalisée pour et avec des seniors;
c) twee vertegenwoordigers van verenigingen gebonden ofwel aan een representatieve werknemersorganisatie, ofwel aan een ziekenfonds in de zin van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen en waarvan de actie voornamelijk voor en met senioren uitgevoerd wordt.

8° les modifications des articles 2, 33, 41 à 44 inclus, 46, 47, 48, 49, 51, 52, 72 et 88 des statuts de la mutualité " Christelijke Mutualiteit" (118), établie à Oudenaarde, la dissolution des services " service soins à domicile" et " service pour intervention aux services reconnus aide familiale et seniors" , les dispositions statutaires du nouveau service " intervention dans les frais supplémentaires de prothèses d'articulation" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale extraordinaire le 26 octobre 1998;
8° de wijzigingen aan de artikelen 2, 33, 41 tot en met 44, 46, 47, 48, 49, 51, 52, 72 en 88 van de statuten van het ziekenfonds " Christelijke Mutualiteit" (118), gevestigd te Oudenaarde, de ontbinding van de diensten " dienst voor thuisverpleging" en " dienst voor tegemoetkoming aan erkende diensten voor gezins- en bejaardenhulp" , de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst " tussenkomst in de oplegkosten bij gewrichtsprothesen" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de buitengewone algemene vergadering van 26 oktober 1998;

2° les modifications des articles 5, 11, 44B, 48A, 58A, 60D et E des statuts de la mutualité " Ziekenfonds Landelijke Bedienden Centrale en Vooruitzicht Buurtspoorwegen" (102), établie à Antwerpen, la suppression du service " intervention aux services reconnus d'aide familiale et seniors" , les dispositions statutaires des nouveaux services " intervention pour matériel de viscerosynthèse et endoscopique" et " intervention pour matériel de synthèse" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 8 novembre 1997;
2° de wijzigingen aan de artikelen 5, 11, 44B, 48A, 58A, 60D en E van de statuten van het ziekenfonds " Ziekenfonds Landelijke Bedienden Centrale en Vooruitzicht Buurtspoorwegen" (102), gevestigd te Antwerpen, de afschaffing van de dienst " tegemoetkoming aan erkende diensten voor gezins- en bejaardenhulp" , de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten " tussenkomst viscerosynthese- en endoscopisch materiaal" en " tussenkomst synthesemateriaal" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 8 november 1997;