Vertaling van "sens positif depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rotation à droite | rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | rotation de sens positif | rotation de sens rétrograde | rotation positive | rotation sens d'horloge
rechtsomdraaiend

bruit dans le sens positif
ruis die omslag naar positief niveau tot gevolg heeft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hugo Vandenberghe estime que les rapports évoluent dans un sens positif depuis 1998 et que le rapport en discussion est très intéressant.
De heer Hugo Vandenberghe meent dat het voorliggende verslag zeer interessant is en dat de verslagen sinds 1998 in positieve zin evolueren.

Depuis le dépôt de la présente proposition, la situation juridique a évolué dans un sens positif dans les deux pays concernés :
Sinds de indiening van dit voorstel is de juridische situatie in beide landen in positieve zin geëvolueerd :

L’appréciation, certes modeste, du renminbi depuis les mesures annoncées en juin 2010 est dans ce sens positif.
De appreciatie van de renminbi, zelfs bescheiden, sinds de maatregelen aangekondigd in juni 2010 is in deze zin positief.

Selon le Conseil, la tenue même des consultations, le 30 juillet dernier, a été en soi un fait positif. Toutefois, les explications données par le Gouvernement du Togo n'ont pas été satisfaisantes. En outre, les événements qui s'y sont déroulés depuis ces consultations n'allaient pas dans le sens du rétablissement de l'Etat de droit et de la paix civile.
Het feit dat het overleg op 30 juli plaatsvond, is volgens de Raad op zichzelf positief, hoewel de uitleg van de Togolese regering onbevredigend wordt geacht; bovendien hebben er zich inmiddels in Togo gebeurtenissen voorgedaan die niet wijzen op een herstel van de rechtsstaat en de civiele vrede.