Traduction de «sens strict quand » (Français → Néerlandais) :

Ces chiffres ne concernent que la réinstallation au sens strict: quand l'UNHCR a transmis un dossier à un pays de réinstallation, après reconnaissance du statut de réfugié et screening du besoin de réinstallation.
Deze cijfers hebben enkel betrekking op hervestiging in de strikte zin, waarbij UNHCR na de toekenning van de vluchtelingenstatus en een screening van de hervestigingsnood, een dossier heeft voorgedragen aan een hervestigingsland.

1. Quand il dresse l'inventaire des efforts fournis en matière de programmes d'admission de réfugiés syriens, l'UNHCR ne prête pas seulement attention à la réinstallation au sens strict, mais aussi à l'"admission humanitaire", parfois très semblable à la réinstallation, et à d'autres programmes.
1. Bij het in kaart brengen van inspanningen gedaan op het vlak van admissieprogramma's voor Syrische vluchtelingen, kijkt UNHCR niet alleen naar resettlement in strikte zin, maar ook naar zogenaamde humanitaire admissie, dat soms zeer gelijkaardig is aan hervestiging, en andere programma's.

Quand on prend un bilan de banque et que l'on regarde l'actif, si l'actif est de 100 euros, que représentent vraiment les fonds propres au sens strict ?
Wanneer men een balans van een bank neemt en de activa bekijkt, en de activa bedragen 100 euro, wat is dan het werkelijke eigen vermogen in de enge zin ?

Les agents nouvellement recrutés sont nommés dans le ressort d'une direction de Bruxelles qui constitue, au sens strict, leur «résidence administrative», quand bien même ils effectuent leur stage en province.
Pas aangeworven ambtenaren worden benoemd in het ambtsgebied van een directie te Brussel, die strictu sensu hun «administratieve standplaats» uitmaakt, zelfs indien zij hun stage in de provincie vervullen.