Traduction de «sensibilisation aux avantages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
pioniersvoordeel

impôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat | principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etat | principe des avantages
belasting naar gelang ontvangen voordeel

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

sensibilisation cutanée | sensibilisation de la peau
sensibilisatie van de huid

avantage accessoire [ avantage en nature ]
bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]

sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale
mensen bewustmaken over kwesties die belangrijk zijn voor de lokale gemeenschap

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
milieueducatie [ milieuonderwijs | milieuopvoeding ]

élaborer des stratégies de sensibilisation des passagers
toenaderingsstrategieën voor passagiers ontwikkelen | toenaderingsstrategieën voor reizigers ontwikkelen

gérer des stratégies de sensibilisation
strategieën voor belangenverdediging beheren

avantage non récurrent lié aux résultats
niet-recurrent resultaatsgebonden voordeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« d'améliorer l'accessibilité et l'ffectivité des tarifs préférentiels en matière de soins de santé en rationalisant et en simplifiant les statuts existants (OMNIO, intervention majorée, ..) et en organisant au maximum l'octroi de ces statuts et interventions pour tous les ayants droit; l'octroi de ces statuts et interventions ira de pair avec une communication obligatoire avec l'intéressé(e) en vue de le/la sensibiliser aux avantages dont il/elle bénéficie dans le cadre d'une meilleure accessibilité des soins de santé».
« de toegankelijkheid en effectiviteit van de voorkeurtarieven inzake gezondheidszorg te verbeteren, door een rationalisering en vereenvoudiging van de bestaande statuten (OMNIO, VVT, ..) door te voeren en de toekenning van deze statuten en tegemoetkomingen maximaal te realiseren voor alle rechthebbenden; bij de toekenning van deze statuten en tegemoetkomingen is er een verplichte communicatie met de betrokkene waardoor er een bewustwording is van de voordelen die hij ontvangt in het kader van een betere toegankelijkheid van de gezondheidszorg».

10. La Régie des Bâtiments élaborera un plan en faveur de la diversité mettant l’accent sur la sensibilisation aux avantages offerts par la diversité au sein de l’organisation.
10. Er zal een diversiteitsplan worden opgesteld waarin de nadruk word gelegd op de bewustwording van de voordelen van diversiteit binnen de organisatie.

Les directeurs généraux et directeurs d'encadrement ont toutefois été sensibilisés aux avantages que représente le télétravail pour les collaborateurs.
De aandacht van de directeurs-generaal en stafdirecteurs werd niettemin gevestigd op de voordelen die gepaard gaan met telewerk voor de medewerkers.

Cette question vaut également pour les recommandations relatives au personnel et à la sensibilisation aux avantages de l'énergie nucléaire.
Deze vraag geldt ook voor de aanbevelingen inzake personeel en de bewustmaking van de voordelen van kernenergie.

Les investisseurs de détail devraient recevoir des informations complètes concernant le passage des actions certifiées aux actions dématérialisées et être sensibilisés aux avantages et à la sécurité des enregistrements électroniques par rapport aux certificats sur papier.
Kleine beleggers moeten volledig worden voorgelicht omtrent de overgang van gecertificeerde naar gedematerialiseerde aandelen en omtrent de voordelen en veiligheid van elektronische vastlegging in vergelijking met papieren aandelencertificaten.

de sensibiliser aux avantages de la coopération au développement de l'Union , non seulement pour les bénéficiaires de l'aide de l'Union au développement , mais également pour les citoyens de l'Union , et de mieux faire comprendre la cohérence des politiques de développement, ainsi que de susciter entre les citoyens en Europe et les pays en développement un sentiment de responsabilité partagée et de solidarité, ainsi qu'une prise de conscience des possibilités offertes, dans un monde qui évolue et devient de plus en plus interdépendant.
de bekendheid met de voordelen van de ontwikkelingssamenwerking van de Unie niet alleen voor de begunstigden van de ontwikkelingsbijstand van de Unie, maar ook voor de burgers van de Unie vergroten en tot een beter begrip van beleidscoherentie ten behoeve van ontwikkeling komen alsmede tussen burgers in Europa en in ontwikkelingslanden een gevoel van gezamenlijke verantwoordelijkheid, solidariteit en opportuniteit tot stand brengen in een wereld in verandering en met een steeds sterkere onderlinge verbondenheid.

les activités d'information et de communication pour sensibiliser aux avantages de la mobilité géographique et professionnelle en général et aux activités et services fournis par EURES.
informatie- en communicatieactiviteiten om het besef te vergroten van de voordelen van geografische en beroepsmobiliteit in het algemeen en van de activiteiten en dienstverlening van EURES.

Dans le cas des nanotechnologies et des biotechnologies en particulier, les actions menées auprès des parties prenantes et du grand public viseront à sensibiliser aux avantages et aux risques.
Met name wat betreft nanotechnologie en biotechnologie zal de participatie van belanghebbenden en het algemene publiek erop gericht zijn meer bewustzijn te kweken voor de voordelen en risico's.

A. considérant que la Commission a proposé de désigner 2013 Année européenne des citoyens afin de les sensibiliser aux avantages et aux droits apportés par la citoyenneté de l'Union ainsi que de promouvoir leur participation active aux processus d'élaboration des politiques de l'Union européenne;
A. overwegende dat de Commissie heeft voorgesteld 2013 uit te roepen tot het Europees jaar van de burger om de voordelen en de rechten van het EU-burgerschap meer bekendheid bij de mensen te geven en hun actieve deelname aan de beleidsvorming van de Unie te stimuleren;

Une formation « Europol » organisée à l'attention des policiers les sensibilise également aux avantages d'une coopération efficace et loyale, aux avantages des différentes plateformes d'information et d'analyse et des enquêtes conjointes qui peuvent en résulter.
Een politieopleiding « Europol » maakt politiemensen dan weer bewust van de voordelen van een vlotte en loyale samenwerking, van de verschillende informatie- en analyseplatformen en van gezamenlijke onderzoeken die eruit kunnen voortspruiten.