Traduction de «sensibilisation efficaces déjà » (Français → Néerlandais) :

Elles devraient également tenir compte de ce que les consommateurs n'ont pas conscience de tous les problèmes liés à la contrefaçon, et s'appuyer sur les campagnes de sensibilisation efficaces déjà menées dans les États membres.
Bij deze maatregelen moet ook rekening worden gehouden met het feit dat consumenten blinde vlekken hebben en met de effectiviteit van vroegere voorlichtingscampagnes in de lidstaten.

K. considérant que l'Europe occupe le devant de la scène en matière de développement de nouvelles technologies; considérant également que le développement et la généralisation de l'utilisation des écotechnologies se heurtent à de nombreux obstacles, tels que la réticence à utiliser des technologies autres que celles qui existent déjà, les niveaux de prix qui incitent à préférer les solutions moins efficaces du point de vue écologique, l'accès restreint au financement et le manque de sensibilisation des consommateurs; considérant que le défi consiste dès lors à améliorer la performance environnementale globale des produits tout au long de leur cycle de vie, à stimuler la demande des meilleurs produits et technologies de production et à aider les consommateurs à faire des choix éclairés;
K. overwegende dat Europa een vooraanstaande rol speelt op het gebied van de ontwikkeling van nieuwe technologie; overwegende dat er veel belemmeringen bestaan voor de ontwikkeling en het op grotere schaal gebruiken van milieutechnologieën, zoals bestaande technologieën waarvan moeilijk los te komen is, prijssignalen die vaak gunstiger zijn voor minder eco-efficiënte oplossingen, moeilijke toegang tot financiering en weinig bewustzijn bij consumenten; overwegende dat de uitdaging daarom ligt in de verbetering van de algehele milieuprestatie van producten gedurende hun hele levenscyclus, de stimulering van de vraag naar betere producten en productietechnieken en hulp aan de consumenten om hun keuzes met kennis van zaken te laten maken;

32. considère que la population des nouveaux États membres est déjà sensibilisée aux questions d'aide humanitaire, comme l'a prouvé leur importante mobilisation lors du tsunami de 2004, point d'appui pour sensibiliser la population au besoin d'engagements concrets et à long terme dans une politique de développement efficace;
32. overwegende dat de bevolking van de nieuwe lidstaten reeds bekend is met kwesties op het gebied van humanitaire hulp, getuige hun massale optreden na de tsunami in 2004 en dat dit goed kan helpen om de bevolking er bewust van te maken dat concrete langetermijnverbintenissen in een doeltreffend ontwikkelingsbeleid noodzakelijk zijn;

32. considère que la population des nouveaux États membres est déjà sensibilisée aux questions d'aide humanitaire, comme l'a prouvé leur importante mobilisation lors du tsunami de 2004, point d'appui pour sensibiliser la population au besoin d'engagements concrets et de long terme dans une politique de développement efficace;
32. overwegende dat de bevolking van de nieuwe lidstaten reeds bekend is met kwesties op het gebied van humanitaire hulp, getuige hun massale optreden na de tsunami in 2004 en dat dit goed kan helpen om de bevolking er bewust van te maken dat concrete langetermijnverbintenissen in een doeltreffend ontwikkelingsbeleid noodzakelijk zijn;

Le nombre de services par inspection était déjà suffisamment élevé à Louvain et la spécificité géographique de la direction d'Arlon ne permettait pas de supprimer l'une de ses deux inspections A. 3. L'inspecteur A a essentiellement pour mission : - d'être l'animateur des services de taxation dont il est responsable; - de surveiller d'une manière efficace sur place ces services et de leur donner les impulsions voulues; - de participer effectivement à la vérification de déclarations; - de veiller à la formation pratique systématique des plus jeunes et au suivi de leurs progrès; - de motiver, sensibiliser, soutenir et accompagner constamment les taxateurs.
Het aantal diensten per inspectie was al voldoende in Leuven en de geografische specificiteit van de directie Aarlen liet niet toe om een van de twee inspecties A af te schaffen. 3. De inspecteur A heeft essentieel tot taak : - op te treden als animator van de taxatiediensten waarvoor hij verantwoordelijk is; - op een doeltreffende wijze plaatselijk toezicht te houden op die diensten en de gewenste impulsen te geven; - werkdadig deel te nemen aan de verificatie van aangiften; - te zorgen voor de systematische praktische opleiding van de jongeren en de opvolging van de vorderingen die ze maken; - de taxatieambtenaren permanent te motiveren, te sensibiliseren, te ondersteunen en te begeleiden.