Vertaling van "sensibilisation seront menées " (Frans → Nederlands) :

En outre, des actions de sensibilisation seront menées à intervalles réguliers au sein de la DGCI, de la CTB et du Département des Affaires étrangères, telles que des séances informelles d'information sur des projets ou initiatives-pilotes en matière d'intégration de la problématique de l'égalité entre hommes et femmes.
Op geregelde tijdstippen zullen daarnaast bewustmakingsacties worden georganiseerd voor het personeel van het Departement Buitenlandse Zaken. Deze zullen bestaan uit informele sessies rond projecten en proefinitiatieven op het gebied van de integratie van de problematiek van gelijkheid tussen mannen en vrouwen.

Des actions de sensibilisation et de promotion bien réfléchies et planifiées seront menées en concertation.
Weloverwogen en planmatig voorbereide sensibiliserings- en promotieacties zullen in overleg worden opgezet.

- l'évaluation des campagnes d'information et de sensibilisation qui seront élaborées et menées, tant dans les États membres que dans les pays tiers;
- de evaluatie van zowel in de lidstaten als in derde landen te voeren en nader uit te werken de informatie- en bewustmakingscampagnes;

l'évaluation des campagnes d'information et de sensibilisation qui seront élaborées et menées, tant dans les États membres que dans les pays tiers;
▪ de evaluatie van zowel in de lidstaten als in derde landen te voeren en nader uit te werken informatie- en bewustmakingscampagnes;

l'évaluation des campagnes d'information et de sensibilisation qui seront élaborées et menées, tant dans les États membres que dans les pays tiers;
de evaluatie van zowel in de lidstaten als in derde landen te voeren en nader uit te werken informatie- en bewustmakingscampagnes;

La coopération avec ces deux acteurs comprend des actions de sensibilisation des citoyens qui seront menées en 2006 dans le cadre de la Coupe du monde de la FIFA, qui aura lieu en Allemagne.
De samenwerking met de twee genoemde actoren houdt onder meer in dat er in 2006 bewustmakingscampagnes op touw worden gezet in verband met het FIFA-Wereldkampioenschap in Duitsland.

Des actions de sensibilisation et de soutien seront menées: panoplie facilitant l'insertion de critères d'accessibilité pour les technologies de l'information et de la communication dans les marchés publics, accessibilité des services publics électroniques, accessibilité en tant que compétence numérique.
Er zullen activiteiten worden ontwikkeld die tot een groter bewustzijn op het gebied van de toegankelijkheid leiden en ondersteuning bieden. Er zal een toolkit ontwikkeld worden voor de opname van ICT-toegankelijkheidsvereisten in aanbestedingen, de toegankelijkheid van e-diensten van de overheid en toegankelijkheid als e-vaardigheid.