Vertaling van "sensibles est-elle terminée " (Frans → Nederlands) :

4. a) À quelle date l'évaluation de la procédure sera-t-elle terminée? b) Les membres de la commission pourront-ils prendre connaissance de ses résultats?
4. a) Wanneer zal de evaluatie van de procedure afgerond zijn? b) Is het mogelijk de commissie deze te bezorgen bij afronding?

2. a) Avez-vous demandé à la FSMA d'ouvrir une enquête au sujet de ces pratiques de "gestion intensive"? b) Dans l'affirmative, celle-ci est-elle terminée et quelles en sont les conclusions?
2. a) Heeft u de FSMA al opdracht gegeven om een onderzoek te voeren naar deze praktijken van "intensief beheer"? b) Zo ja, is dit onderzoek al afgerond en wat zijn de conclusies?

2. Vous avez indiqué (en mai 2015) qu'une étude était en cours concernant l'utilité du remboursement des consultations diététiques et psychologiques dans le cadre d'un accompagnement. a) Cette étude est-elle terminée?
2. U zei (in mei 2015) dat er een studie werd gevoerd naar het nut van terugbetaling van raadplegingen bij een diëtist of psycholoog voor begeleiding. a) Is die studie al afgerond?

Le Conseil des ministres a demandé une étude complémentaire sur les autres options de stockage. a) À qui cette analyse sera-t-elle confiée? b) Quand sera-t-elle terminée et pourrons-nous espérer la publication des résultats?
1. De ministerraad heeft een bijkomende studie gevraagd over de mogelijke alternatieven tot opslag. a) Wie zal juist deze analyse uitvoeren? b) Wanneer zal deze analyse af zijn en de resultaten bekend zijn?

Dans l'affirmative, sur quels points ? b) Dans la négative, quand cette évaluation sera-t-elle terminée ?
Zo ja, op welke punten ? b) Zo nee, wanneer zal deze evaluatie voltooid zijn ?

b) Quand cette mission (ou ces missions) a-t-elle (ont-elles) commencé et quand s'est-elle (se sont-elles) terminée(s) ?
b) Wanneer ging(en) deze opdracht(en) in en wanneer liep(en)/lopen zij af ?