Traduction de «sente attiré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme visant à attirer les investissements
Programma voor het aantrekken van investeringen

attirer des capitaux
kapitaal aantrekken

luminaire portatif attirant pour les enfants
armatuur in een voor kinderen aantrekkelijke vorm

attirer des joueurs
spelers aantrekken

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Si un spectateur constate des propos racistes ou discriminatoires ou des slogans blessants scandés en choeur et s'y sent prêt, il peut attirer l'attention de l'intéressé au sujet de son comportement, en informer les stewards et/ou communiquer les faits ultérieurement au club;
2. Indien een toeschouwer racistische of discriminerende uitlatingen of kwetsende spreekkoren waarneemt en zich daartoe bereid voelt, kan hij de betrokken persoon op zijn gedrag aanspreken, de stewards inlichten en/of op een later tijdstip de club inlichten;

Quiconque se sent attiré par ces mandats et veut fournir un travail de qualité doit y investir beaucoup de temps.
Wie zich tot deze mandaten aangetrokken voelt en kwaliteitswerk wil leveren, moet er veel tijd in investeren.

L'accord de gouvernement ne fait cependant pas état d'autres mécanismes de financement pour nos soins de santé, bien que personnellement je me sente attiré par un financement assuré par des moyens généraux - tax-funded - comme en Nouvelle-Zélande.
In dat regeerakkoord is evenwel geen sprake van andere financieringsmechanismen voor onze gezondheidszorg, al voel ik me persoonlijk wel aangetrokken door de financiering van de gezondheidszorg uit algemene middelen - tax-funded - zoals in Nieuw-Zeeland.