Vertaling van "sep " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sclérose en plaques | SEP [Abbr.]
multiple sclerose | MS [Abbr.]

sclérose en plaques | sclérose multiloculaire | sclérose multiple | SEP [Abbr.]
multiple sclerose | MS [Abbr.]

monomoteur à piston | SEP [Abbr.]
éénmotorige met zuigermotor | SEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Existe-t-il un inventaire des problèmes de prise en charge que peut rencontrer un patient atteint de SEP ?
Is er een inventarisatie van de problemen inzake opvang waarmee MS-patiënt geconfronteerd kunnen worden ?

La sclérose en plaque (SEP) est une affection neurologique chronique fort répandue qui, comme on le sait aujourd'hui, a des répercussions particulièrement néfastes sur la qualité de vie des personnes concernées.
Multiple sclerose (MS) is een vaak voorkomende chronische neurologische aandoening die zoals ondertussen afdoende gekend is, bijzonder nefaste gevolgen heeft voor de levenskwaliteit van de betrokkenen.

au moins une participation obligatoire tout en ayant le choix entre quatre modules: MRE/ESBL : enterobacteriaceae multirésistants/beta-lactamases à large spectre; SEP : septicémies; ICU : unités des soins intensifs; SSI : infection du site opératoire.
minstens één deelname verplicht met keuze uit vier modules: MRE/ESBL (Multi-resistente enterobacteriaceae /extended spectrum beta-lactamases); SEP: septicaemiën; ICU; intensive care units; SSI; surgical site infections.

Étant donné que seule une petite partie de ces examens est réalisée dans le cadre du diagnostic ou du suivi de la SEP, il est inutile de communiquer les nombres et les montants absolus de ces examens réalisés au cours d’une année déterminée.
Omdat slechts een kleine fractie van deze onderzoeken worden uitgevoerd in het kader van de diagnose of de follow-up van MS, is het geven van de absolute aantallen en bedragen van die onderzoeken uitgevoerd in een bepaald jaar zinloos.

2) au moins une participation obligatoire tout en ayant le choix entre quatre modules: MRE/ESBL : enterobacteriaceae multirésistants/beta-lactamases à large spectre; SEP : septicémies; ICU : unités de soins intensifs; SSI : infection du site opératoire.
2) minstens één deelname verplicht met keuze uit vier modules: MRE/ESBL (Multi-resistente enterobacteriaceae /extended spectrum beta-lactamases); SEP: septicaemiën; ICU; intensive care units; SSI; surgical site infections.

a relevé que le système d'évaluation des performances (SEP) du Centre avait été pleinement mis en œuvre et a encouragé le Centre à poursuivre la mise au point d'évaluations qualitatives afin de compléter les indicateurs SEP qui sont davantage axés sur l'aspect quantitatif;
vaststelde dat het prestatiemeetsysteem (PMS) van het Centrum volledig werd toegepast en het Centrum aanmoedigde om de kwalitatieve beoordelingen verder te ontwikkelen als aanvulling op de meer kwantitatieve PMS-indicatoren;

15. relève, à la lecture des comptes annuels, que le système d'évaluation des performances (SEP) a été pleinement mis en œuvre et encourage le Centre à poursuivre la mise au point d'évaluations qualitatives afin de compléter les indicateurs SEP qui sont davantage axés sur l'aspect quantitatif;
15. leert uit de jaarrekening dat het prestatiemeetsysteem (PMS) van het Centrum volledig werd toegepast en moedigt het Centrum aan om de kwalitatieve beoordelingen verder te ontwikkelen als aanvulling op de eerder kwantitatieve PMS-indicatoren;

– a relevé que le système d'évaluation des performances (SEP) du Centre avait été pleinement mis en œuvre et a encouragé le Centre à poursuivre la mise au point d'évaluations qualitatives afin de compléter les indicateurs SEP qui sont davantage axés sur l'aspect quantitatif;
- vaststelde dat het prestatiemeetsysteem (PMS) van het Centrum volledig werd toegepast en het Centrum aanmoedigde om de kwalitatieve beoordelingen verder te ontwikkelen als aanvulling op de meer kwantitatieve PMS-indicatoren;

15. relève, à la lecture du RAA du Centre, que le système d'évaluation des performances (SEP) a été pleinement mis en œuvre et encourage le Centre à poursuivre la mise au point d'évaluations qualitatives afin de compléter les indicateurs SEP qui sont davantage axés sur l'aspect quantitatif;
15. stelt in het AAR vast dat het prestatiemeetsysteem (PMS) volledig werd toegepast en moedigt het Centrum aan om de kwalitatieve beoordelingen verder te ontwikkelen als aanvulling op de eerder kwantitatieve PMS-indicatoren;