Traduction de «sept enquêtes auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enquête auprès des ménages | enquête sur les ménages
gezinsonderzoek

enquête auprès des commerçants en gros
enquête naar de groothandel

Groupe d'experts Enquêtes de conjoncture auprès des consommateurs
Deskundigengroep Conjunctuurenquêtes bij de consumenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sept enquêtes auprès des ménages visées par ce règlement-cadre sont les suivantes: l'enquête sur les forces de travail (EFT), les statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC), l'enquête sur l'éducation des adultes (EEA), l’enquête européenne par interview sur la santé (EHIS), l'enquête sur l'utilisation des TIC par les ménages (ICT HH), l'enquête sur le budget des ménages (EBM), et l'enquête européenne harmonisée sur l'emploi du temps (HETUS).
Deze kaderverordening heeft betrekking op de volgende zeven enquêtes onder huishoudens: de arbeidskrachtenenquête (AKE), de Europese statistieken over inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), de enquête volwasseneneducatie (AES), het Europees gezondheidsonderzoek door middel van interviews (EHIS), de enquête over het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) in huishoudens (ICT-HH), het gezinsbudgetonderzoek (HBS) en de geharmoniseerde Europese tijdbestedingsenquête (HETUS).

Il accroîtra également la comparabilité et la cohérence des statistiques sociales de l'UE en regroupant sept enquêtes auprès des ménages actuellement réalisées dans l’Union et en harmonisant les variables qui sont communes à une ou plusieurs enquêtes.
Tevens zal de vergelijkbaarheid en de samenhang van de sociale statistieken van de EU worden vergroot, doordat de verordening zeven enquêtes onder huishoudens bundelt die momenteel in de EU worden uitgevoerd en zij de variabelen harmoniseert die voor meerdere enquêtes gebruikt worden.

Telle est la conclusion impitoyable de l' Autoriteit financiële markten (appelée AFM ci-dessous) des Pays-Bas après neuf mois d'enquête auprès de sept banques vendant des titres hypothécaires, des produits de garantie et des « reverse convertibles ».
Het gaat bijvoorbeeld om effectenhypotheken en garantieproducten». , aldus de bikkelharde conclusie van de Nederlandse Autoriteit financiële markten (hierna AFM genaamd) na negen maanden onderzoek bij zeven banken die effectenhypotheken, garantieproducten en « reverse convertibles » verkopen.

Telle est la conclusion impitoyable de l'Autoriteit financiële markten (appelée AFM ci-dessous) des Pays-Bas après neuf mois d'enquête auprès de sept banques vendant des titres hypothécaires, des produits de garantie et des « reverse convertibles ».
Het gaat bijvoorbeeld om effectenhypotheken en garantieproducten». , aldus de bikkelharde conclusie van de Nederlandse Autoriteit financiële markten (hierna AFM genaamd) na negen maanden onderzoek bij zeven banken die effectenhypotheken, garantieproducten en « reverse convertibles » verkopen.

Telle est la conclusion impitoyable de l'Autoriteit Financiële Markten (appelée AFM ci-dessous) des Pays-Bas après neuf mois d'enquête auprès de sept banques vendant des titres hypothécaires, des produits de garantie et des « reverse convertibles ».
Het gaat bijvoorbeeld om effectenhypotheken en garantieproducten». , aldus de bikkelharde conclusie van de Nederlandse « Autoriteit Financiële Markten » (hierna AFM genaamd) na negen maanden onderzoek bij zeven banken die effectenhypotheken, garantieproducten en « reverse convertibles » verkopen.

Telle est la conclusion impitoyable de l' « Autoriteit Financiële Markten » (appelée AFM ci-dessous) des Pays-Bas après neuf mois d'enquête auprès de sept banques vendant des titres hypothécaires, des produits de garantie et des « reverse convertibles ».
Het gaat bijvoorbeeld om effectenhypotheken en garantieproducten». , aldus de bikkelharde conclusie van de Nederlandse « Autoriteit Financiële Markten » (hierna AFM genaamd) na negen maanden onderzoek bij zeven banken die effectenhypotheken, garantieproducten en « reverse convertibles » verkopen.

Telle est la conclusion impitoyable de l'Autoriteit Financiële Markten des Pays-Bas après neuf mois d'enquête auprès de sept banques vendant des titres hypothécaires, des produits de garantie et des reverse convertibles.
Het gaat bijvoorbeeld om effectenhypotheken en garantieproducten'. Aldus de bikkelharde conclusie van de Nederlandse Autoriteit Financiële Markten na negen maanden onderzoek bij zeven banken die effectenhypotheken, garantieproducten en reverse convertibles verkopen.

L enquête a été menée tant auprès des services de la Commission que dans sept États membres représentant plus de 95% des dépenses, à savoir la Grèce, l Espagne, la France, l Irlande, l Italie, le Portugal et le Royaume-Uni (1.3).
Het onderzoek werd verricht bij de diensten van de Commissie en in zeven Lid-Staten die samen goed waren voor meer dan 95% van de uitgaven, namelijk Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Portugal, Spanje en het Verenigd Koninkrijk (1.3).

Il ressort d'une enquête menée auprès des médecins, et dont les résultats ont été publiés dans une revue médicale, que 15 % des Belges - un Belge sur sept donc - boivent plus que de raison.
15 % van de Belgen, dat is één op de zeven, drinkt meer dan goed is voor hem of haar. Een medisch vakblad komt tot die conclusie na een enquête bij artsen.

Il ressort d'une enquête réalisée par Vedior Senior Careers auprès de sept cents managers du personnel que 60 % des sociétés interrogées préfèrent ne pas recruter de travailleurs âgés.
Uit een rondvraag van Vedior Senior Careers bij zevenhonderd personeelsmanagers blijkt dat zestig procent van de ondervraagden liever geen oudere werknemers in dienst neemt.