Traduction de «sept grandes villes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cité | grande ville | ville
stadsdistrict

métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]
metropool [ gewestelijke hoofdplaats | grote stad | wereldstad ]

grande ville
grootstad

sphère d'influence des grandes villes
invloedssfeer van de grote steden | stedelijk invloedsgebied

Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale et de la Politique des grandes villes
Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie en Grootstedenbeleid

politique des grandes villes
grootstedenbeleid

Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subventions et indemnités à sept grandes villes wallonnes en matière de « Politique des Grandes Villes ».
Toelagen en vergoedingen aan 7 grote Waalse steden inzake "Grootstedenbeleid".

Une association européenne a même organisé un cours de langue simultané dans une cinquantaine de villes européennes. Une autre association nationale d'éducation pour adultes a fourni à ses membres des informations qui leur ont permis d'entreprendre une enquête d'opinion dans sept grandes villes, dans le cadre d'un festival de la journée des langues.
Er was bijvoorbeeld een Europese organisatie die een taalles organiseerde die in 50 steden in heel Europa gelijktijdig werd gegeven. Een ander voorbeeld was een nationale organisatie voor volwassenenonderwijs die een databank opzette voor haar leden, die in zeven grote steden een opiniepeiling uitvoerden in het kader van een festival op de Dag van de talen.

« Programme 16.03 : Rénovation et revitalisation urbaine et sites d'activité économique désaffectés : Subventions et indemnités à sept grandes villes wallonnes en matière de « Politique des Grandes Villes ».
« Programma 16.03 : Stadsvernieuwing en -heropleving en afgedankte bedrijfsruimten : Toelagen en vergoedingen aan 7 grote Waalse steden inzake "Grootstedenbeleid".

En 2010, la cellule Politique des Grandes Villes du Service public de programmation (SPP) Intégration Sociale a lancé un marché public pour la réalisation d'une enquête de terrain portant sur les activités de bandes de jeunes dans les dix-sept villes qui bénéficient d'un contrat de « ville durable ».
In 2010 heeft de cel Grootstedenbeleid van de Programmatorische Federale Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie een aanbesteding uitgeschreven voor een veldonderzoek om de activiteiten van jeugdbendes in de zeventien steden met een contract " duurzame stad " in kaart te brengen.

Dix-sept villes et communes ont ainsi été retenues pour développer des projets visant à améliorer les conditions de vie dans les zones urbaines en difficulté en bénéficiant du soutien fédéral dans le cadre de la Politique des grandes villes.
Er werden zeventien steden en gemeenten gekozen die projecten kunnen ontwikkelen voor de verbetering van de levensomstandigheden in de stadsgebieden in moeilijkheden waarvoor ze federale steun krijgen in het kader van het Grootstedenbeleid .

À l'époque, le gouvernement a souhaité porter une attention particulière aux problèmes spécifiques rencontrés dans les grandes villes (Anvers, Gand, Bruxelles (sept communes de l'Objectif 2), Charleroi et Liège).
De regering heeft toen bijzondere aandacht willen besteden aan de specifieke problemen in grote steden (Antwerpen, Gent, Brussel (zeven gemeenten van Doelstelling 2), Charleroi en Luik).

L'enveloppe a été répartie entre les villes sur la base de l'importance relative de la population des grandes villes concernées; pour la répartition du budget destiné à la Région de Bruxelles, seuls les chiffres de population dans les zones « Objectif 2 » (Fonds structurels européens) des sept communes ont été pris en considération.
De verdeling van de enveloppe over de steden gebeurde op basis van de relatieve omvang van de bevolking van de betrokken grote steden, waarbij voor de verdeling van het budget voor het Brussels Gewest enkel de bevolkingsaantallen in de gebieden van « Objectief 2 » (Europese structuurfondsen) van de zeven gemeenten in aanmerking werden genomen.