Traduction de «sept hautes personnalités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service de la Sécurité des Hautes Personnalités
Dienst Persoons Beveiliging

groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
werkgroep op hoog niveau voor de informatiemaatschappij | werkgroep-Bangemann

haute personnalité
hoogwaardigheidsbekleder | prominent | prominente figuur | vooraanstaande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sept hautes personnalités de la communauté religieuse baha’ie ont été arrêtées au mois de mai 2008.
Zeven leden van de Baha'i-geloofsgemeenschap worden sedert mei 2008 gevangen gehouden.

Le jury est composé de sept hautes personnalités indépendantes, expertes dans le secteur culturel, dont deux sont désignées par le Parlement européen, deux par le Conseil, deux par la Commission et un par le Comité des régions.
De jury bestaat uit zeven onafhankelijke prominenten uit de culturele sector, waarvan er twee door het Europees Parlement worden aangewezen, twee door de Raad, twee door de Commissie en één door het Comité van de Regio's.

5) Le jury est composé de sept hautes personnalités indépendantes, expertes dans le secteur culturel, dont deux sont désignées par le Parlement européen, deux par le Conseil, deux par la Commission et une par le Comité des régions.
5) De jury is samengesteld uit zeven toonaangevende onafhankelijke personen die deskundig zijn in de culturele sector; twee van hen worden aangewezen door het Europees Parlement, twee door de Raad, twee door de Commissie en één door het Comité van de Regio's.

La décision sera inscrite au procès-verbal de la session du Conseil, puis la présidence informera la Commission de la désignation par le Conseil des membres du jury.On rappellera que, en vertu de la décision n° 1419/1999/CE , la Commission réunit chaque année un jury, composé de sept hautes personnalités indépendantes, expertes dans le secteur culturel, qui établit un rapport sur la désignation de la ville choisie pour être "capitale de la culture".
Er zij aan herinnerd dat de Commissie op grond van Besluit nr. 1419/1999/EG , elk jaar een jury samenstelt, bestaande uit zeven onafhankelijke prominenten uit de culturele sector, die verslag uitbrengt over de aanwijzing van steden tot culturele hoofdsteden.

Ce jury est composé de sept hautes personnalités indépendantes, expertes dans le secteur culturel, dont deux désignées par le Parlement européen, deux par le Conseil, deux par la Commission et une par le Comité des régions.
Deze jury bestaat uit zeven onafhankelijke prominenten uit de culturele sector, waarvan er twee door het Europees Parlement worden aangewezen, twee door de Raad, twee door de Commissie en één door het Comité van de Regio's.

Il est rappelé que, conformément à la décision instituant la "Capitale européenne de la culture" pour les années 2005 à 2019, un jury de sept hautes personnalités indépendantes, expertes dans le secteur culturel, est invité à établir un rapport sur les candidatures des villes.
Overeenkomstig het besluit van de Raad betreffende de instelling van de "culturele hoofdstad van Europa" voor 2005 tot en met 2019 wordt een jury van zeven onafhankelijke prominenten met expertise op cultureel gebied verzocht een verslag op te stellen over de kandidaturen van de verschillende steden.

Ce jury est composé de hautes personnalités indépendantes, au nombre de sept, expertes dans le secteur culturel, dont deux sont désignées par le Parlement européen, deux par le Conseil, deux par la Commission et une par le Comité des régions.
Deze jury wordt samengesteld uit zeven vooraanstaande, onafhankelijke en deskundige persoonlijkheden uit de culturele sector, waarvan er twee worden aangewezen door het Europees Parlement, twee door de Raad, twee door de Commissie en één door het Comité van de regio's.

Ce jury est composé de hautes personnalités indépendantes, au nombre de sept, expertes dans le secteur culturel, dont deux sont désignées par le Parlement européen, deux par le Conseil, deux par la Commission et une par le Comité des régions.
Deze jury wordt samengesteld uit zeven vooraanstaande, onafhankelijke en deskundige persoonlijkheden uit de culturele sector, waarvan er twee worden aangewezen door het Europees Parlement, twee door de Raad, twee door de Commissie en één door het Comité van de Regio's.

Conformément à l'article 2 de la Décision instituant la "Capitale européenne de la culture" pour les années 2005 à 2019 (Décision 1419/1999/CE), un jury de sept hautes personnalités indépendantes est invité à établir un rapport sur les candidatures des villes.
Overeenkomstig artikel 2 van het besluit tot vaststelling van de culturele hoofdstad van Europa voor de jaren 2005 tot 2019 (Besluit 1419/1999/EG) wordt een jury van zeven prominenten verzocht een verslag op te stellen over de voorgedragen stad of steden.