Traduction de «sept initiatives politiques » (Français → Néerlandais) :

Au cours des sept années pendant lesquelles il a exercé cette fonction, Luc Van den Brande a fait preuve d'un grand pouvoir d'initiative dans bien des domaines politiques : il suffit de songer au soutien aux nouvelles technologies et, notamment, aux applications en matière de télécommunications par ondes courtes et en matière de biomédecine, à l'affectation de moyens supplémentaires à la recherche scientifique, à la reconversion de secteurs économiques en difficulté, à la désignation d'ambassadeurs culturels de la Flandre, à la décision d'installer un ordinateur dans chaque classe, .
In de zeven jaren dat hij dit ambt heeft vervuld, heeft Luc Van den Brande blijk gegeven van veel zin voor initiatief in tal van beleidsdomeinen: de ondersteuning van nieuwe technologieën - men denke aan toepassingen in bijvoorbeeld de telecommunicatie via breedband en de biogeneeskunde -, de extra middelen voor het wetenschappelijk onderzoek, de reconversie van economische sectoren in moeilijkheden, de aanstelling van de culturele ambassadeurs van Vlaanderen, een computer in elke klas enzovoort.

Enfin, une « Global Open Day on Women, Peace and Security » a montré les résultats de vingt-sept journées ouvertes pour les femmes et la paix organisées dans le monde entier, dans une initiative conjointe par le DOMP (Département des opérations de maintien de la paix), le DAP (Département des affaires politiques), le PNUD et l'UNIFEM (membres d'ONU Femmes).
Ten slotte heeft de Global Open Day on Women, Peace and Security de resultaten getoond van zevenentwintig open dagen die wereldwijd werden georganiseerd voor vrouwen en vrede — een gezamenlijk initiatief van het DPKO (Department of PeaceKeeping Operations), het DPA (Departement van politieke aangelegenheden), de UNDP (United Nations Development Programs) en UNIFEM (leden van UN Women).

Pour stimuler la réalisation des objectifs d’Europe 2020, la Commission a présenté une série de sept «initiatives phares»: «Une stratégie numérique pour l’Europe », «L’Union de l’innovation », «Jeunesse en mouvement », «Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources », «Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation» , «Une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois» et «Plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale» .
Om vaart te zetten achter de Europa 2020-doelstellingen, heeft de Commissie een pakket met de volgende zeven "vlaggenschipinitiatieven" voorgesteld: "Een digitale agenda voor Europa ", "Innovatie‑Unie ", "Jeugd in beweging ", "Efficiënt gebruik van hulpbronnen ", "Industriebeleid in een tijd van mondialisering ", "Een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen " en "Europees platform tegen armoede ".

À l'issue du débat, le Conseil a adopté des conclusions sur "Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène", l'une des sept initiatives phares de la stratégie Europe 2020 .
Aan het eind van de besprekingen heeft de Raad conclusies aangenomen over "Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen", een van de zeven vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020-strategie .

En outre, sept initiatives politiques trans-sectorielles sont proposées pour répondre aux défis communs et renforcer les synergies:
Daarnaast worden zeven belangrijke bedrijfstak­overschrijdende beleidsinitiatieven gelanceerd om de gemeenschappelijke uitdagingen aan te pakken en de synergie te vergroten:

Sept initiatives pour 2006-2008 proposent d'améliorer l'acquis de la PCP dans les domaines suivants: a) la politique de conservation et b) le contrôle des activités de pêche en établissant des mesures et une programmation pour la mise en œuvre des améliorations.
In zeven initiatieven wordt voor 2006-2008 een verbetering van het acquis van het GVB voorgesteld op het gebied van (a) het instandhoudingsbeleid en (b) het toezicht op de visserijactiviteit , door maatregelen vast te stellen en te programmeren met het oog op verbeteringen.

Les États membres de l'Union européenne, la Commission, le SG/HR et les sept pays partenaires (Estonie, Islande, Lettonie, Lituanie, Norvège, Pologne et fédération de Russie), ainsi que des observateurs, se sont réunis pour faire le point de l'évolution de la mise en œuvre du Plan d'action pour la dimension septentrionale pour la période 2000-2003 afin de fournir des orientations politiques et d'esquisser les nouvelles mesures à prendre pour perfectionner l'initiative concernant la dimension septentrionale.
De lidstaten van de Europese Unie, de Commissie, de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de zeven partnerlanden (Estland, IJsland, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen en de Russische Federatie) kwamen samen met waarnemers bijeen om na te gaan welke vooruitgang is geboekt bij de uitvoering van het Actieplan voor de Noordelijke dimensie voor de periode 2000-2003, om politieke richtsnoeren te verstrekken en verdere maatregelen uit te stippelen om het initiatief inzake de Noordelijke dimensie tot ontplooiing te brengen.

La communication de la Commission, qui décrit une des sept initiatives phares de la stratégie Europe 2020 , octroie une place centrale à la politique industrielle dans le nouveau modèle de croissance pour l'économie de l'UE, en proposant un cadre qui stimulera la reprise économique et l'emploi.
In de mededeling van de Commissie, een van de zeven vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020‑strategie , wordt voor industriebeleid een centrale plaats ingeruimd in het nieuwe groeimodel voor de economie van de Europese Unie door een kader voor het stimuleren van economisch herstel en werkgelegenheid voor te stellen.