Traduction de «sept membres élus » (Français → Néerlandais) :

1° dans le § 1, alinéa 2, première phrase, les mots " un tiers des membres" sont remplacés par les mots " sept membres élus" ;
1° in § 1, tweede lid, eerste zin, worden de woorden " een derde van de leden" vervangen door de woorden " zeven verkozen leden" ;

1. Les membres du Tribunal sont élus pour neuf ans et sont rééligibles; toutefois, en ce qui concerne les membres élus à la première élection, les fonctions de sept d'entre eux prennent fin au bout de trois ans et celles de sept autres au bout de six ans.
1. De leden van het Hof worden gekozen voor negen jaar en zijn herkiesbaar; de ambtstermijnen van zeven van de leden gekozen bij de eerste verkiezing lopen echter af na drie jaar en die van zeven andere leden na zes jaar.

Les quatorze membres du conseil se répartissent en sept élus néerlandophones qui forment la chambre néerlandophone et sept autres élus, dont au moins un germanophone et le reste des francophones, qui forment la chambre francophone».
De veertien leden van de Raad worden verdeeld in zeven Nederlandstalige verkozenen die de Nederlandstalige kamer vormen en zeven andere verkozenen, waarvan minstens één Duitstalige en de rest Franstaligen, die de Franstalige kamer vormen».

Prévoir que la commission de vérification des pouvoirs est formée par les sept membres les plus ágés, élus par le corps électoral, peut donc avoir pour conséquence qu'elle soit composée en majeure partie de membres francophones, ce qui ne reflète absolument pas le rapport entre les groupes linguistiques respectifs.
Wanneer wordt bepaald dat de commissie die belast is met het onderzoek bestaat uit de zeven oudste leden in jaren, gekozen door het kiezerskorps, dan bestaat daardoor de mogelijkheid dat de commissie van de geloofsbrieven grotendeels is samengesteld uit Franstalige leden, hetgeen geenszins de verhouding tussen de respectieve taalgroepen weerspiegelt.

Les quatorze membres du conseil se répartissent en sept élus néerlandophones qui forment la chambre néerlandophone et sept autres élus, dont au moins un germanophone et les autres des francophones, qui forment la chambre francophone».
De veertien leden van de raad worden verdeeld in zeven Nederlandstalige verkozenen die de Nederlandstalige kamer vormen en zeven andere verkozenen, waarvan minstens één Duitstalige en de overige Franstaligen, die de Franstalige kamer vormen».

D'être dirigé par un conseil d'administration composé d'au moins sept membres dont la majorité sont des étudiants sportifs élus par les membres du centre sportif dans l'enseignement supérieur;
Onder de leiding te staan van een raad van bestuur bestaande uit minstens zeven leden waarvan de meerderheid studenten-sportbeoefenaars is verkozen door de leden van het sportcentrum in het hoger onderwijs;

Art. 6. Chaque conseil d'administration est composé de sept membres élus et autant de suppléants élus.
Art. 6. Elke raad van bestuur bestaat uit zeven verkozen leden en evenveel verkozen plaatsvervangers.

b) d'être dirigé par un conseil d'administation composé d'au moins sept membres dont la majorité sont des étudiants élus par les membres du centre sportif;
b) onder de leiding te staan van een raad van bestuur bestaande uit ten minste zeven leden onder wie het merendeel studenten zijn die gekozen werden door de leden van het sportcentrum;