Traduction de «septembre 1945 notamment » (Français → Néerlandais) :

Lors des débats parlementaires qui ont mené à l'adoption de la loi précitée, il a été question de prendre en considération la date du 2 septembre 1945 notamment comme une date intermédiaire qui aurait servi à faire le bilan de l'application de la loi et à évaluer les implications budgétaires engendrées.
Tijdens de parlementaire debatten die tot de aanneming van eerder genoemde wet hebben geleid, is er sprake geweest van de datum van 2 september 1945 als tussenliggende datum die het mogelijk moest maken een balans op te maken van de toepassing van de wet en de budgettaire gevolgen ervan in te schatten.

Vu l'arrêté-loi du 20 septembre 1945 relatif à la normalisation, prorogé par l'arrêté-loi du 28 février 1947, notamment l'article 7, 3°;
Gelet op de besluitwet van 20 september 1945 betreffende de normalisatie, verlengd door de besluitwet van 28 februari 1947, inzonderheid op artikel 7, 3°;

Vu l'arrêté-loi du 20 septembre 1945 relatif à la normalisation, notamment l'article 7;
Gelet op de besluitwet van 20 september 1945 betreffende de normalisatie, inzonderheid op artikel 7;

Vu la loi sanitaire du 1 septembre 1945, notamment l'article 1, alinéa 1, 1°;
Gelet op de gezondheidswet van 1 september 1945, inzonderheid op artikel 1, eerste lid, 1°;

Outre les arrêtés royaux spécifiques, d'autres textes de loi sont par ailleurs encore en vigueur en matière de maladies contagieuses, notamment la loi sanitaire du 1er septembre 1945 et l'arrêté du Régent du 15 juillet 1946 complétant les dispositions de l'arrêté du Régent du 6 février 1946 relatif à la prophylaxie des maladies transmissibles.
Anderzijds gelden met betrekking tot besmettelijke ziekten nog andere wettelijke teksten, zoals onder meer de gezondheidswet van 1 september 1945 en het Regentsbesluit van 15 juli 1946 houdende aanvulling van de bepalingen van het besluit van de Regent van 6 februari 1946 betreffende de profylaxe tegen de besmettelijke ziekten, onverminderd specifieke koninklijke besluiten.