Traduction de «septembre 1963 fixant » (Français → Néerlandais) :

Vu l'arrêté ministériel du 2 septembre 1963 fixant l'équipement des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat et des offices d'orientation scolaire et professionnelle;
Gelet op het ministerieel besluit van 2 september 1963 houdende de vaststelling van de minimumuitrusting der psycho-medisch-sociale rijkscentra en diensten voor studie- en beroepsoriëntering;

1° l'arrêté ministériel du 2 septembre 1963 fixant l'équipement des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat et des offices d'orientation scolaire et professionnelle;
1° het ministerieel besluit van 2 september 1963 houdende de vaststelling van de minimumuitrusting der psycho-medisch-sociale rijkscentra en diensten voor studie- en beroepsoriëntering;

Vu l'arrêté royal du 25 septembre 1963 fixant les conditions d'intervention de l'Etat dans les frais d'entretien et de traitement des personnes atteintes de malformations congénitales du type phocomélie;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 september 1963 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de Staat tegemoetkomt in de kosten voor onderhoud en behandeling van personen aangetast door aangeboren misvorming van het focomelie-type;

3° l'arrêté royal du 25 septembre 1963 fixant les conditions d'intervention de l'Etat dans les frais d'entretien et de traitement des personnes atteintes de malformations congénitales du type phocomélie;
3° het koninklijk besluit van 25 september 1963 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de Staat tegemoetkomt in de kosten voor onderhoud en behandeling van personen aangetast door aangeboren misvorming van het focomelie-type;

Vu l'arrêté royal du 23 septembre 1963 fixant les salaires des receveurs de l'enregistrement et des domaines en matière de privilège agricole;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 september 1963 tot vaststelling van de lonen van de ontvangers der registratie en domeinen inzake landbouwvoorrecht;

Toutes les mutations susmentionnées ont eu lieu conformément aux prescriptions légales et réglementaires en la matière, à savoir entre autres la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie, notamment les articles 22, § 2, et 24/13, § 3, 1º, l'arrêté royal du 27 septembre 1963 fixant les attributions du commandant de la gendarmerie, notamment l'article 3, § 2, 2º, l'arrêté ministériel du 25 avril 1979 relatif à l'emploi des sous-officiers du corps opérationnel de la gendarmerie, notamment l'article 1 .
Alle voormelde mutaties gebeurden conform de wettelijke en reglementaire voorschriften ter zake, met name onder andere de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht, inzonderheid de artikelen 22, § 2, en 24/13, § 3, 1º, het koninklijk besluit van 27 september 1963 tot vaststelling van de bevoegdheden van de commandant van de rijkswacht, inzonderheid artikel 3, § 2, 2º, en het ministerieel besluit van 25 april 1979 betreffende het ambt van de onderofficieren van het operationeel korps van de rijkswacht, inzonderheid artikel 1.