Vertaling van "septembre 2000 inclus " (Frans → Nederlands) :

Art. 27. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant un programme d'impulsion et de soutien de l'économie plurielle, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juin 2014, le titre IX, comprenant les articles 54 à 69sexies inclus, est abrogé.
Art. 27. In het besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000 houdende een impuls- en ondersteuningsprogramma van de meerwaardeneconomie, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juni 2014, wordt titel IV, die bestaat uit artikel 54 tot en met 69 sexies, opgeheven.

Les militaires ont perçu en avril 2000 une allocation de 6,25 % de leur salaire annuel brut pour autant qu'ils aient exécuté des fonctions informatiques pendant la période du 1 septembre 1998 au 31 décembre 1998 inclus et une allocation de 18,75 % de leur salaire annuel brut pour autant qu'ils aient exécuté des fonctions informatiques pendant la période du 1 janvier 1999 au 31 décembre 1999 inclus.
De militair bekwam in april 2000 een toelage van 6,25 % van zijn brutojaarwedde voor zover hij informaticataken verrichtte in de periode van 1 september 1998 tot en met 31 december 1998 en een toelage van 18,75 % van zijn brutojaarwedde voor zover hij informaticataken verrichtte in de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 december 1999.

3 Le 5 septembre 2003 vit l'approbation du plan d'action national Inclusion sociale 2000-2005.
3 Op 5 september 2003 werd het nationaal actieplan Sociale Insluiting 2000-2005 goedgekeurd.

Pour ce qui est du personnel d'appui, les mesures transitoires s'appliquent aux fonctions dont ils étaient chargés pendant l'année scolaire 1999-2000 et/ou pendant la période du 1 septembre 2000 au 30 septembre 2000 inclus.
De overgangsmaatregelen gelden in hoofde van het ondersteunend personeel voor de ambten waarmee men belast was gedurende het schooljaar 1999-2000 en/of gedurende de periode van 1 september 2000 tot en met 30 september 2000.

2° dans une fonction de recrutement : pour les branches et/ou spécialités dont on était chargé ou dont on était titulaire pendant l'année scolaire 1999-2000 et/ou pendant la période du 1 septembre 2000 au 30 septembre 2000 inclus.
2° in een wervingsambt : voor de vakken en/of specialiteiten waarmee men belast was of waarvan men titularis was gedurende het schooljaar 1999-2000 en/of gedurende de periode van 1 september 2000 tot en met 30 september 2000.

2° aux membres du personnel qui, pendant la période du 1 septembre 1999 au 30 septembre 2000 inclus, étaient désignés dans l'enseignement de promotion sociale et financés ou subventionnés par la Communauté flamande.
2° de tijdelijke personeelsleden die tijdens de periode van 1 september 1999 tot en met 30 september 2000 aangesteld zijn geweest in het onderwijs voor sociale promotie en gefinancierd of gesubsidieerd werden door de Vlaamse Gemeenschap.

2° qui, pendant la période du 1 septembre 1999 au 30 septembre 2000 inclus, ont été désignés dans l'enseignement de promotion sociale financé ou subventionné par la Communauté flamande,
2° tijdens de periode van 1 september 1999 tot en met 30 september 2000 aangesteld geweest zijn in het onderwijs voor sociale promotie en gefinancierd of gesubsidieerd waren door de Vlaamse Gemeenschap,

Un arrêté royal du 14 mai 2000 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif " Animaux en Péril" à BRAINE L'ALLEUD à organiser une tombola dans tout le pays du 30 juin 2000 au 17 septembre 2000 inclus.
Bij koninklijk besluit van 14 mei 2000 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Animaux en Péril" te EIGENBRAKEL om in het gehele land een tombola te organiseren van 30 juni 2000 tot en met 17 september 2000.

5. Le plan d'action national d'inclusion sociale 2000-2005 a été adopté le 5 septembre 2003.
5. Op 5 september 2003 werd het nationaal actieplan Sociale Insluiting 2000-2005 goedgekeurd.