L'arrêt du 2 septembre 2004 attirait également l'attention sur l'inégalité de traitement des parties au procès concernant la répétibilité ou non des honoraires de leur avocat.
Het arrest van 2 september 2004 vestigde ook de aandacht op de ongelijke behandeling van procespartijen die soms wel en dan weer niet gerechtigd zouden zijn de erelonen van hun advocaat op de tegenpartij te verhalen.
