Traduction de «septembre 2006 mademoiselle nele vaeyens est nommée » (Français → Néerlandais) :

Par décision du conseil d'administration du 29 septembre 2006, Mademoiselle Nele Vaeyens est nommée à titre définitif par voie de recrutement au grade A1, dans le cadre linguistique néerlandais, avec effet au 1 septembre 2006 faisant suite à une période de stage ayant pris effet au 1 septembre 2005.
Bij beslissing van de raad van bestuur van 29 september 2006 wordt Mevr. Nele Vaeyens vast benoemd via werving in graad A1 in het Nederlandse taalkader met ingang van 1 september 2006, na een stageperiode die inging op 1 september 2005.

Par décision du conseil d'administration du 29 septembre 2006, Mademoiselle Manuela Fiorucci est nommée à titre définitif par voie de recrutement au grade A1, dans le cadre linguistique français, avec effet au 1 septembre 2006 faisant suite à une période de stage ayant pris effet au 1 septembre 2005.
Bij beslissing van de raad van bestuur van 29 september 2006 wordt Mevr. Manuela Fiorucci vast benoemd via werving in graad A1 in het Franse taalkader met ingang van 1 september 2006, na een stageperiode die inging op 1 september 2005.

Par arrêté royal du 28 septembre 2006, Mme Samyn, Nele, est nommée pour un mandat de deux ans en qualité d'assistant dans le cadre linguistique néerlandais de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie à partir du 1 septembre 2006.
Bij koninklijk besluit van 28 september 2006 wordt Mevr. Samyn, Nele, benoemd voor een mandaat van twee jaar in de hoedanigheid van assistent in het Nederlandse taalkader van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie met ingang van 1 september 2006.