Vertaling van "septembre 2009 auront " (Frans → Nederlands) :

Article 1. Les épreuves portant sur la connaissance effective de la seconde langue nationale, visées à la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, auront lieu à partir du 17 septembre 2009.
Artikel 1. De in de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger bedoelde examens over de wezenlijke en werkelijke kennis van de tweede landstaal, zullen plaatsvinden vanaf 17 september 2009.

Ces dispositions s'appliqueront lors d'une période transitoire de sept ans. Ainsi, les chauffeurs en possession du permis C à la date ultime du 9 septembre 2009 auront jusqu'en septembre 2016 pour suivre leurs 35 heures de cours de recyclage et ainsi conserver leur permis.
Chauffeurs die op 9 september 2009 houder waren van een rijbewijs C, hebben tot september 2016 de tijd om die 35 uur nascholing te volgen en op die manier hun rijbewijs te behouden.