Vertaling van "septembre 2011 elles " (Frans → Nederlands) :

- Une révision de tous les programmes de l ’ Union qui favorisent l’enseignement et la mobilité dans ce domaine, incluant notamment la consultation des acteurs concernés, est prévue pour septembre 2010; en 2011, elle devrait être suivie de propositions pour le nouveau cadre financier.
- Herziening van alle relevante EU-programma's ter bevordering van mobiliteit bij het leren en in het onderwijs, met inbegrip van een openbare raadpleging van belanghebbenden, die in september 2010 van start gaat, en voorstellen voor het nieuwe financiële kader in 2011.

Elle remplace la convention collective de travail du 11 octobre 2011 (106649 - arrêté royal du 17 juin 2013 - Moniteur belge du 4 septembre 2013) relative à l'octroi de chèques-repas - transport de fonds.
Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst 11 oktober 2011 (106649 - koninklijk besluit van 17 juni 2013 - Belgisch Staatsblad van 4 september 2013) aangaande de toekenning van maaltijdcheques - waardevervoer.

Elle remplace la convention collective de travail du 1 septembre 2009, n° 95889/CO/314, complétée par le chapitre 4 de la convention collective de travail du 8 juin 2011 n° 105369/CO/314 ainsi que par la convention collective de travail du 18 novembre 2015 n° 131951/CO/314, à la date son entrée en vigueur.
Ze vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 september 2009, nr. 95889/CO/314, aangevuld door hoofdstuk 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juni 2011, nr. 105369/CO/314, en door de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 november 2015, nr. 131951/CO/314, vanaf de datum van haar inwerkingtreding.

Elle s'engage à maintenir durant la durée de ce contrat les modalités de financement déterminées dans l'arrêté du 2 mai 1996, modifié par l'arrêté du 8 septembre 2011.
Het verbindt er zich toe de financierings-modaliteiten tijdens de duur van onderhavige beheersovereenkomst te handhaven zoals ze worden gedefinieerd in het besluit van 2 mei 1996, gewijzigd door het besluit van 8 september 2011.

D. considérant que, le 14 septembre 2011, elle a été accusée "d'activités susceptibles de déstabiliser l'État", et que le juge a refusé de la libérer sous caution; considérant que la nature de l'accusation et la paranoïa qui s'est emparée du régime au cours des six derniers mois font craindre une longue détention, visant à intimider toute la communauté intellectuelle syrienne;
D. overwegende dat zij op 14 september 2011 werd beschuldigd van "activiteiten die de staat zouden kunnen destabiliseren" en dat de rechter weigerde haar op borgtocht vrij te laten; dat de aard van de aanklacht en de paranoia die het regime de afgelopen zes maanden in zijn greep heeft, doen vrezen dat haar detentie van lange duur zal zijn met als doel de hele Syrische intellectuele gemeenschap te intimideren;

D. considérant que, le 14 septembre 2011, elle a été accusée «d'activités susceptibles de déstabiliser l'État», et que le juge a refusé de la libérer sous caution; considérant que la nature de l'accusation et la paranoïa qui s'est emparée du régime au cours des six derniers mois font craindre une longue détention, visant à intimider toute la communauté intellectuelle syrienne;
D. overwegende dat zij op 14 september 2011 werd beschuldigd van „activiteiten die de staat zouden kunnen destabiliseren” en dat de rechter weigerde haar op borgtocht vrij te laten; dat de aard van de aanklacht en de paranoia die het regime de afgelopen zes maanden in zijn greep heeft, doen vrezen dat haar detentie van lange duur zal zijn met als doel de hele Syrische intellectuele gemeenschap te intimideren;

En septembre 2011, elles n'étaient plus que de 9 477 TBC.
In september 2011 bedroegen de nieuwe bestellingen niet meer dan 9 477 GBT.

En septembre 2011, elles représentaient un volume de 1 402 000 TBC.
In september 2011 bedroegen de nieuwe bestellingen 1 402 000 GBT.

En septembre 2011, elles n'ont pas dépassé 5 950 000 TBC.
In september 2011 bevatte het orderboek 5,95 miljoen GBT.

Pour éliminer tout risque d’interprétation ambiguë du champ d’application du règlement, la Commission a déposé, en 2010, une proposition législative[6] – adoptée le 14 septembre 2011 – par laquelle elle a modifié l’annexe du règlement de manière à y intégrer toutes les modifications intervenues depuis 2004.
Om iedere mogelijke onduidelijkheid over het toepassingsgebied van de verordening uit de weg te ruimen, heeft de Commissie in 2010 een wetgevingsvoorstel ingediend[6], dat op 14 september 2011 is aangenomen en waarbij de bijlage bij de verordening is gewijzigd om rekening te houden met alle sinds 2004 opgetreden wijzigingen.