Traduction de «septembre prochain parmi » (Français → Néerlandais) :

La résolution invite les États membres à choisir pour septembre prochain, parmi les lignes d'action mentionnée ci-dessus, celle sur laquelle ils entendent plus particulièrement concentrer leurs efforts, et à définir des stratégies nationales et des mesures concrètes pour la mise en œuvre de ces lignes d'action.
De resolutie is op die manier een oproep aan de lidstaten om tegen september van dit jaar uit de genoemde en aanbevolen maatregelen er diegene uit te kiezen, waarop ze zich hoofdzakelijk willen concentreren, om nationale strategieën en concrete maatregelen voor de uitvoering van deze richtlijnen op te stellen.

- Le secrétaire d'État à l'Énergie et au développement durable a indiqué, en date du 12 septembre, qu'il présenterait « très prochainement » une communication au Conseil des ministres reprenant les points indispensables à la mise en oeuvre des décisions du Sommet de la terre de Johannesburg, parmi lesquels une proposition d'arrêté royal visant à interdire toute publicité pour le chauffage électrique.
- De staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling heeft op 12 september aangekondigd dat hij `zeer binnenkort' aan de ministerraad een mededeling zou doen over de punten die onontbeerlijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de beslissingen van de Top van de Aarde in Johannesburg. Eén van die punten is een ontwerp van koninklijk besluit dat reclame voor elektrische verwarming verbiedt.