Traduction de «septième programme-cadre affecte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013)
zevende kaderprogramma | zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | KP7 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le septième programme-cadre de recherche (7e PC) est l’un des instruments majeurs de l’UE pour le financement de la recherche.
Het zevende kaderprogramma (KP7) is een van de voornaamste EU-instrumenten voor onderzoeksfinanciering.

INVITATION – POINT DE PRESSE La Commission a-t-elle assuré une mise en œuvre efficiente du septième programme-cadre de recherche?
UITNODIGING – PERSCONFERENTIE Heeft de Commissie gezorgd voor een doelmatige uitvoering van het zevende kaderprogramma voor onderzoek?

Ce rapport spécial a visé à déterminer si la Commission assurait une mise en œuvre efficiente du septième programme-cadre de recherche.
In dit speciaal verslag wordt nagegaan of de Commissie heeft gezorgd voor een doelmatige uitvoering van KP7.

Au chapitre de la mise en œuvre, un budget initial de 10 millions d'euros a déjà été affecté à un projet d’achat public avant commercialisation dans le cadre du thème «TIC» du septième programme-cadre de recherche (7e PC).
Voor de uitvoering is in eerste instantie tien miljoen euro uitgetrokken voor een precommercieel inkoopproject binnen het thema ICT van het zevende kaderprogramma voor onderzoek (FP7).

« 6 bis. d'affecter un pourcentage fixe du budget destiné à stimuler la recherche scientifique innovante, dans le cadre du septième programme-cadre de l'Union européenne, à des projets de l'industrie pharmaceutique axés spécifiquement sur des maladies qui touchent surtout la population de pays en développement, telles que le paludisme, la tuberculose et le sida; ».
« 6 bis. — een vast percentage van het budget voor het stimuleren van innovatief wetenschappelijk onderzoek — in het kader van het 7e kaderprogramma van de Europese Unie — te besteden aan projecten van de farmaceutische industrie die zich specifiek toeleggen op ziekten die vooral de bevolking van ontwikkelingslanden treffen, zoals malaria, TBC en AIDS ».

7. d'affecter un pourcentage fixe du budget destiné à stimuler la recherche scientifique innovante, dans le cadre du septième programme-cadre de l'Union européenne, à des projets de l'industrie pharmaceutique axés spécifiquement sur des maladies qui touchent surtout la population de pays en développement, telles que le paludisme, la tuberculose et le sida;
7. een vast percentage van het budget voor het stimuleren van innovatief wetenschappelijk onderzoek — in het kader van het 7e kaderprogramma van de Europese Unie — te besteden aan projecten van de farmaceutische industrie die zich specifiek toeleggen op ziekten die vooral de bevolking van ontwikkelingslanden treffen, zoals malaria, TBC en AIDS;

Il convient de rappeler que les propositions relatives au septième programme-cadre doivent être appréhendées parallèlement à la proposition de décision établissant un programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (doc. 8081/05) et que les modalités détaillées de la mise en œuvre du septième programme-cadre figurent dans les programmes spécifiques adoptés par la Commission le 21 septembre 2005.
Tevens zij eraan herinnerd dat de voorstellen van KP7 tezamen met het voorstel voor een programma voor concurrentievermogen en innovatie (doc. 8081/05) moeten worden bekeken, en dat de nadere bepalingen voor de uitvoering van KP7 in de door de Commissie op 21 september 2005 aangenomen specifieke programma's staan.

« 6 bis. - d'affecter un pourcentage fixe du budget destiné à stimuler la recherche scientifique innovante, dans le cadre du septième programme-cadre de l'Union européenne, à des projets de l'industrie pharmaceutique axés spécifiquement sur des maladies qui touchent surtout la population de pays en développement, telles que le paludisme, la tuberculose et le sida ; ».
" 6 bis. - een vast percentage van het budget voor het stimuleren van innovatief wetenschappelijk onderzoek - in het kader van het 7 kaderprogramma van de Europese Unie - te besteden aan projecten van de farmaceutische industrie die zich specifiek toeleggen op ziekten die vooral de bevolking van ontwikkelingslanden treffen, zoals malaria, TBC en AIDS" .

- Par cet amendement 27 nous voulons introduire, après le point 6, un nouveau point 6b qui stipule qu'un pourcentage fixe du budget destiné à stimuler la recherche scientifique innovante, dans le cadre du septième programme-cadre de l'Union européenne, doit être affecté à des projets de l'industrie pharmaceutique axés spécifiquement sur des maladies qui touchent surtout la population de pays en développement, telles que le paludisme, la tuberculose et le sida.
- Met amendement 27 willen we na punt 6 een nieuw punt 6bis invoegen dat luidt dat een vast percentage van het budget voor het stimuleren van innovatief wetenschappelijk onderzoek in het kader van het zevende kaderprogramma van de Europese Unie moet worden besteed aan projecten van de farmaceutische industrie die zich specifiek toeleggen op ziekten die vooral de bevolking in ontwikkelingslanden treffen, zoals malaria, TBC en HIV.