Vertaling van "sera adapté annuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adaptation annuelle
jaarlijkse aanpassing

adaptation annuelle des rémunérations
jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen

ajustement et adaptation annuels du cadre financier
jaarlijkse aanpassingen van het financiële kader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce montant sera adapté annuellement à partir du 1 janvier 2018 à l'évolution de l'indice santé.
Dit bedrag wordt jaarlijks met ingang van 1 januari 2018 aangepast aan de ontwikkeling van de gezondheidsindex.

Ce montant sera adapté annuellement au jour anniversaire de la conclusion du dernier accord conclu en fonction de l'évolution de l'indice des prix à la consommation, l'indice de référence étant celui du mois de la conclusion dudit accord».
Dit bedrag zal jaarlijks op de verjaardag van de afsluiting van het laatste akkoord worden aangepast op basis van de evolutie van de index van de consumptieprijzen, waarbij de index van de maand waarin bedoeld akkoord werd afgesloten, als referentie-index geldt».

Sur la base des programmes nationaux sur la stratégie de Lisbonne, la Commission sera, dès lors, en mesure d'évaluer annuellement les progrès réalisés vers l'objectif de 3 % du PIB en matière de dépenses consacrées à la RD pour l'ensemble de l'Union, elle fera les propositions nécessaires pour adapter les instruments politiques, fournira une information en retour aux États membres et, au besoin, fera rapport au Conseil européen sur les difficultés sérieuses.
Op basis van de nationale Lissabon-programma’s zal de Commissie daarom een jaarlijkse evaluatie kunnen maken van de vorderingen bij het bereiken van de doelstelling dat de OO-uitgaven in de Unie als geheel 3% van het BBP vertegenwoordigen, alle nodige voorstellen voor het bijstellen van de beleidsinstrumenten indienen, de lidstaten feedback geven en zo nodig bij de Europese Raad verslag uitbrengen over ernstige moeilijkheden.

Ce plan sera évalué et adapté annuellement par la cellule d'action positive du service de police intégré, et discuté ensuite par le Sénat.
Dit plan wordt jaarlijks geëvalueerd en bijgestuurd door de positieve-actiecel van de geïntegreerde politiedienst, en wordt vervolgens door de Senaat besproken.

Cette procédure permet de créer un processus dynamique, par lequel le Plan National Climat sera évalué annuellement et, si nécessaire, adapté (correction, actualisation).
Deze procedure laat een dynamisch proces toe, waarbij het Nationaal Klimaatplan jaarlijks zal worden geëvalueerd en indien nodig worden aangepast (bijsturing, actualisatie).

la méthode de calcul de l’adaptation annuelle des rémunérations et des pensions sera simplifiée et sa validité étendue à 10 ans (au lieu de 8);
De methode die wordt toegepast om de jaarlijkse aanpassing van de salarissen en de pensioenen te berekenen, wordt vereenvoudigd en wordt verlengd met tien jaar (in plaats van acht jaar).

Outre une augmentation progressive de la contribution du budget de l'Union, qui passera à 200 millions d'euros par an, le nouveau règlement (n° 1144/2014) prévoit l'adaptation des règles de cofinancement (pas de cofinancement national et augmentation du taux de financement de l'UE, qui sera encore plus élevé pour les «programmes multiples») et la mise en place de procédures simplifiées (processus d'approbation unique, éventail plus large des bénéficiaires et des produits éligibles, programme de travail annuel et appels de propositions).
De nieuwe verordening (1144/2014) voorziet niet alleen in een geleidelijke toename van de bijdrage uit de EU-begroting tot 200 miljoen euro per jaar, maar houdt ook een aanpassing van de cofinancieringsregels in (geen nationale cofinanciering en een hoger EU-financieringspercentage, dat voor multiprogramma’s zelfs nog hoger zal zijn); daarnaast vereenvoudigt ze een aantal procedures (een enkele goedkeuringsprocedure, ruimer toepassingsgebied wat begunstigden en in aanmerking komende producten betreft, jaarlijkse werkprogramma's en oproepen tot het indienen van voorstellen).

Ce premier examen annuel de la croissance est censé s’appliquer à l’ensemble de l’UE et sera adapté à la situation particulière de chaque État membre.
Deze eerste jaarlijkse groeianalyse geldt voor de gehele EU en zal aan de specifieke situatie van iedere lidstaat worden aangepast.

À défaut d'adaptation de la réglementation, la date ultime pour le dépôt des comptes annuels de l'exercice 2004 sera à nouveau le 31 juillet 2005, avec toutes les conséquences que cela entraîne.
Zonder een aangepaste regeling zal de uiterste datum voor neerlegging van de jaarrekening van het boekjaar 2004 opnieuw 31 juli 2005 worden, met alle gevolgen van dien.