Vertaling van "sera appliqué concrètement " (Frans → Nederlands) :

La ministre a-t-elle une idée de la manière dont cet accord de coopération sera appliqué concrètement sur le terrain ?
Heeft de minister enig idee hoe dit samenwerkingsakkoord op het terrein concreet zal worden uitgevoerd ?

Les États membres et les États associés au système de Dublin désireux de participer doivent prendre des engagements politiques concrets quant à la date de lancement du programme, l’échelle à laquelle il sera déployé et le modèle de répartition qui sera appliqué.
Er zijn concrete politieke afspraken van de lidstaten en de geassocieerde Dublinstaten nodig over de datum waarop de regeling ingaat, de reikwijdte ervan en de verdeelsleutel.

Très concrètement, il s'agit de savoir quel tarif téléphonique sera appliqué par exemple à une personne de Rochefort qui accède à une banque de données localisée dans la zone de Bruxelles.
Heel concreet betekent zulks dat moet worden bepaald welk telefoontarief zal worden toegepast op iemand uit Rochefort die toegang krijgt tot een gegevensbank die in de zone Brussel is gevestigd.

7. Quand le plan d'action sera-t-il appliqué concrètement ?
7. Wanneer zal het actieplan concreet in werking treden?

En réalité, on ignore toujours comme ce nouveau concept sera concrètement mis en oeuvre et appliqué dans la pratique.
Maar in feite is het nu nog koffiedik kijken hoe dit nieuw concept concreet zal worden ingevuld en toegepast in de praktijk.

Art. 5. En application des articles 15, § 2, 16 et 17 de la convention collective de travail n° 77bis du Conseil national du travail, il faut se concerter au niveau de l'entreprise sur la façon de définir la notion " service et/ou département" ; le mécanisme de préférence et de planning, y compris les pourcentages appliqués, y sera également concrètement élaboré.
Art. 5. In toepassing van artikelen 15, § 2, 16 en 17 van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis van de Nationale Arbeidsraad, moet op ondernemingsvlak worden overeengekomen hoe " dienst en/of afdeling" gedefinieerd worden en wordt concreet het voorkeur- en planningsmechanisme, inclusief de toegepaste percentages uitgewerkt.

- Sur cette base, le Conseil européen du printemps 2007 sera invité à approuver un objectif commun de réduction de 25 % ainsi que des domaines prioritaires, au niveau tant communautaire que national, dont une première série d’actions concrètes pour lesquelles des progrès significatifs peuvent être réalisés rapidement, l’exercice de mesure des coûts et la méthodologie à appliquer.
- Op basis daarvan zal de Europese Raad op zijn voorjaarsbijeenkomst van 2007 worden verzocht in te stemmen met een gezamenlijke doelstelling inzake reductie van de lasten met 25% en met prioritaire gebieden voor optreden op Europees en nationaal niveau, waaronder een eerste reeks concrete maatregelen waarmee snel aanzienlijke vooruitgang kan worden geboekt alsook de meting van kosten en de te gebruiken methode.

Art. 4. En application des articles 15, § 2, 16 et 17 de la convention collective de travail n° 77bis du Conseil national du travail, il faut se concerter au niveau de l'entreprise sur la façon de définir la notion " service et/ou département" ; le mécanisme de préférence et de planning, y compris les pourcentages appliqués, y sera également concrètement élaboré.
Art. 4. In toepassing van de artikelen 15, § 2, 16 en 17 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis van de Nationale Arbeidsraad, moet op ondernemingsvlak worden overeengekomen hoe " dienst en/of afdeling" gedefinieerd worden; en wordt concreet het voorkeur- en planningsmechanisme, inclusief de toegepaste percentages uitgewerkt.

Il faut donc se baser sur des éléments objectifs et concrets pour que les citoyens sachent avec certitude quel régime fiscal sera appliqué aux véhicules en question.
Men moet zich baseren op objectieve en concrete elementen zodat de burgers weten welk fiscaal stelsel op de bedoelde voertuigen van toepassing is.