Traduction de «sera automatiquement augmenté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

augmentations automatiques ou semi-automatiques des franchises
automatische of halfautomatische verhoging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le plafond légal est augmenté en 2015 ou 2016, le montant de la prime syndicale sera automatiquement augmenté jusqu'au montant indexé.
Indien het wettelijk plafond in 2015 of 2016 zou worden verhoogd, zal het bedrag van de syndicale premie automatisch verhoogd worden tot het geïndexeerde bedrag.

En cas de majoration dudit plafond, le montant de l'allocation sociale complémentaire sera automatiquement augmenté jusqu'à ce nouveau montant majoré.
In geval van verhoging van dit plafond zal het bedrag van de aanvullende sociale toelage automatisch verhoogd worden tot dit nieuw verhoogd bedrag.

En cas de majoration dudit plafond, le montant de l'avantage social sera automatiquement augmenté jusqu'à ce nouveau montant majoré.
In geval van verhoging van dit plafond zal het bedrag van het sociaal voordeel automatisch verhoogd worden tot dit nieuw verhoogd bedrag.

Art. 30. La prime syndicale sera automatiquement augmentée durant la durée de cette convention proportionnellement à l'augmentation du plafond instauré par les autorités.
Art. 30. De syndicale premie wordt tijdens de duur van deze CAO automatisch aangepast volgens de aanpassing van het door de overheid bepaald plafond.

De cette manière, son augmentation sera automatique et non soumise à une décision discrétionnaire.
Zodoende zal hij automatisch stijgen en niet afhankelijk zijn van een discretionaire beslissing.

Tous les deux ans, cette grille sera automatiquement et proportionnellement adaptée à l'augmentation des tarifs du train.
Dit barema zal om de twee jaar automatisch en proportioneel aangepast worden aan de verhoging van de treintarieven.

Art. 38 bis. La prime syndicale sera automatiquement augmentée durant la durée de cette convention proportionnellement à l'augmentation du plafond instauré par les autorités.
Art. 38 bis. De syndicale premie wordt tijdens de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst automatisch aangepast volgens de aanpassing van de door de overheid bepaald plafond.

Chaque année, cette grille sera automatiquement adaptée, proportionnellement à l'augmentation des tarifs ferroviaires.
Dit barema zal jaarlijks automatisch en proportioneel aangepast worden aan de verhoging van de treintarieven.

Le nombre de contrôles de vitesse au moyen de radars automatiques et du contrôle tout au long d'un trajet, responsabilité des régions, sera augmenté en Flandre et à Bruxelles.
Het aantal snelheidscontroles met automatische flitscamera's of via trajectcontrole door de gewesten zal verder blijven toenemen in Vlaanderen en Brussel.