Vertaling van "sera automatiquement prorogé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assurance à prorogation automatique
verlengde kredietverzekering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, sauf décision expresse d'une des parties dans un délai de six mois précédant la date d'expiration du contrat, celui-ci sera automatiquement prorogé à son échéance pour un nouveau délai de 5 ans.
Behoudens uitdrukkelijke beslissing van één van de partijen binnen een termijn van zes maanden voorafgaand aan de einddatum van de overeenkomst, zal deze bij vervaldag automatisch verlengd worden voor een nieuwe termijn van vijf jaar.

Toutefois, sauf décision expresse d'une des parties dans un délai de six mois précédant la date d'expiration du contrat, celui-ci sera automatiquement prorogé à son échéance pour un nouveau délai de vijf ans.
Behoudens uitdrukkelijke beslissing van één van de partijen binnen een termijn van zes maanden voorafgaand aan de einddatum van de overeenkomst, zal deze echter bij vervaldag automatisch verlengd worden voor een nieuwe termijn van vijf jaar.

L'accord est applicable du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998 et sera automatiquement prorogé d'un an, sauf opposition d'une des parties.
De overeenkomst is van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1998 van toepassing en zal automatisch met nog een jaar verlengd worden, tenzij een partij daar bezwaar tegen maakt.

Toutefois, sauf décision expresse d'une des parties dans un délai de six mois précédant la date d'expiration du contrat, celui-ci sera automatiquement prorogé à son échéance pour un nouveau délai de cinq ans.
Behoudens uitdrukkelijke beslissing van één der partijen binnen een termijn van 6 maanden voorafgaand aan de datum van het verstrijken van de overeenkomst, zal deze bij vervaldag automatisch verlengd worden voor een nieuwe periode van 5 jaar.

L'Accord est conclu pour une période de cinq ans et sera prorogé automatiquement pour des périodes de trois ans, à moins que l'une des Parties ne le dénonce par écrit au moins six mois avant l'expiration de la période de validité.
Het Akkoord wordt gesloten voor een periode van vijf jaar en zal automatisch verlengd worden voor periodes van drie jaar, tenzij één van de Partijen dit schriftelijk en binnen de zes maanden voor het verstrijken van de geldigheidsdatum, opzegt.

Parallèlement à l'instauration du nouveau régime, la Commission propose au Conseil de proroger la septième directive jusqu'au 31 décembre 1998, étant entendu que cette prorogation prendra automatiquement fin dès que l'accord OCDE sera ratifié par les États-Unis, ou que le nouveau régime sera adopté.
Parallel met de voorgestelde nieuwe regeling stelt de Commissie de Raad voor de zevende richtlijn tot 31 december 1998 te verlengen, met dien verstande dat deze verlenging automatisch komt te vervallen zodra de OESO-overeenkomst door de VS wordt geratificeerd of de voorgestelde nieuwe regeling wordt goedgekeurd.