Vertaling van "sera avisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

banque chargée d'aviser
adviserende bank

stades dont l'acheteur doit être avisé
punten waarop de koper opmerkzaam gemaakt moet worden

aviser
inlichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) qu'au cas où il n'est pas donné suite à l'avertissement, le procureur du Roi en sera avisé.
c) dat indien er geen gevolg gegeven wordt aan de waarschuwing de procureur des Konings ervan op de hoogte zal worden gebracht.

L’organisme compétent des services de la circulation aérienne sera avisé dès la reprise de la poursuite du ballon.
De passende eenheid voor luchtverkeersdiensten wordt onmiddellijk in kennis gesteld wanneer de ballon opnieuw kan worden gevolgd.

4° dans l'alinéa 2, c), les mots "et notifié à l'agent désigné en application de l'article 7 du présent arrêté et le procureur du Roi en sera avisé" sont abrogés;
4° in het tweede lid, c), worden de woorden "en doorgezonden aan de ambtenaar die is aangewezen krachtens artikel 7 van dit besluit en dat de procureur des Konings zal worden ingelicht" opgeheven;

L'artiste en sera avisé et pourra, s'il le désire, être présent à la séance où l'expert est entendu.
De kunstenaar zal daarvan in kennis worden gesteld en kan, als hij dat wenst, de zitting bijwonen waarop de expert wordt gehoord.

Il en sera avisé explicitement conformément à l'article 5, d) , de la Convention.
Hij zal daarover uitdrukkelijk verwittigd worden overeenkomstig artikel 5, d) , van de Overeenkomst.

Un commissaire demande des précisions concernant la date d'entrée en vigueur de l'accord : aux termes de celui-ci, ce ne sera que lorsque le dépositaire sera avisé de l'achèvement de la procédure d'adoption par l'État membre qui y aura procédé en dernier lieu.
Een lid vraagt verduidelijking bij de datum van de inwerkingtreding van het akkoord : overeenkomstig het akkoord is dit slechts wanneer de depositaris in kennis zal zijn gesteld van de voltooiing van de aannemingsprocedure door de Lid-Staat die hiertoe als laatste zal zijn overgegaan.

Sous réserve de la consultation en application du paragraphe 1, lorsqu'il apparaît que le projet d'adaptation du réseau sera jugé non-économiquement justifié au terme de l'analyse coût-bénéfice, la CWaPE en avise le demandeur et précise le délai, qui ne peut pas excéder trente jours, dans lequel le demandeur peut fournir ses observations, justifications ou tout autre complément d'information.
Onder voorbehoud van de raadpleging overeenkomstig paragraaf 1 wordt de aanvrager, wanneer blijkt dat het project tot aanpassing van het net economisch onverantwoord geacht zal worden na afloop van de kosten-baten-analyse, daar door de CWaPE over ingelicht en wordt de termijn medegedeeld, die niet meer dan dertig dagen mag bedragen, waarin de aanvrager zijn bemerkingen, verantwoordingen of andere aanvullende informatie kan verstrekken.

Dans ces situations, le détenteur du droit sera avisé aussitôt que raisonnablement possible.
In die gevallen wordt de houder van het recht zo spoedig als redelijkerwijze mogelijk is, gewaarschuwd.